ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ И ПУЛСА НА КИТКА ROSSMAX J 400

ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ И ПУЛСА НА КИТКА ROSSMAX J 400

• Китков апарат за кръвно с вградена памет за съхраняване на резултатите на двама ползватели по 50 измервания.
• Цифри с голям размер.
• Индикатор за риска при високо кръвно налягане.
• Технология Smart Sense.

УСЪВЪРШЕНСТВАН КИТКОВ АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ И ПУЛСА
С ИНДИКАТОР ЗА РИСКА ПРИ ВИСОКО КРЪВНО НАЛЯГАНЕ И ПАМЕТ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА ДВАМА ПОЛЗВАТЕЛИ ПО 50 ИЗМЕРВАНИЯ
Модел J400
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Въведение
Aпарат за измерване на кръвното налягане Росмакс J400 отговаря на изискванията на европейското законодателство и притежава знак "СЕ 0366".
Апаратът е защитен срещу производствени дефекти чрез създадена международна гаранционна програма. За информация относно гаранциите свържете се с производителя Rossmax International Ltd. или дистрибутора за България, чийто адрес е посочен в гаранционния талон.

Помнете: Този уред може да се използва за контрол на кръвното налягане от възрастни хора в домашни условия, а не за поставяне на диагноза и лечение. Приборът не е предназначен за използване при новородени и кърмачета. По всички въпроси, отнасящи се до Вашето кръвно налягане се консултирайте с личния си лекар.
 

Внимание: Моля, прочетете внимателно това ръководство преди използването на апарата.  Не го изхвърляйте. При неправилна употреба се изключва всякаква гаранция.

Название/функции на отделните части
Условни обозначения на дисплея:

• Бутон за избор на ползвателя;
• Дисплей;
• Бутон за настройка на датата и часовника;
• Бутон "Памет" ("MEMORY"):
• Бутон ON/START/STOP:
• Маншет за китката;
• Капак на отделението за батерии.
• Индикатор за дата и време;
• Индикатор за риска при високо кръвно налягане;
• Номер на ползвател /1 и 2/;
• Символ за изтощени батерии;
• Индикатор за усреднени стойности от последните З измервания;
• Символ за памет и съответния номер на измерване;
• Стойност на столичното налягане;
• Стойност на диастоличното налягане;
• Стойност на пулса - брой удара в минута;
• Сърце - показва сърдечния ритъм при измерванетo.

Индикатор за риска при високо кръвно налягане

Координационният комитет на Националната програма за образование по въпросите на високото кръвно налягане е разработил стандарт, който класифицира 4 стадия на кръвното налягане. Този апарат за измерване на кръвно налягане е оборудван с индикатор, който визуализира предполагаемата степен на риска на данните след всяко измерване, както следва:
             
Нормално КН: Систолично КН < 120 мм ж.ст.; Диастолично КН < 80 мм ж.ст.;
Предхипертония: Систолично КН между 120 и 139 мм ж.ст.; Диастолично КН между 80 и 89 мм ж.ст.;
1 стадий на хипертония: Систолично КН между 140 и 159 мм ж.ст.; Диастолично КН между 90 и 99 мм ж.ст.;
2 стадий на хипертония: Систолично КН >= 160 мм ж.ст.; Диастолично КН >= 100 мм ж.ст.

Поставяне на батериите
Отворете капака на отделението за батерии в правилната посока (надясно). Поставете батерията в правилното положение (отдясно). Тип батерия: с размер 2 LR03 (ААА). Върнете капака на мястото му и го щракнете в другия край, за да застопорите капака на отделението за батериите.

Подменете батериите, ако:
1. Върху дисплея се появи маркера за слаба батерия.
2. На дисплея не се появява нищо, когато натиснете бутона START/STOP.
3. Сменяйте батериите по двойки.
4. Сменяйте батериите, когато устройството не е използва продължителен период от време.

Внимание:
1. Батериите са опасни отпадъци. Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.
2. Във вътрешността на уреда няма части, които можете да обслужвате. Батериите или повреди, предизвикани от стари батерии, не се покриват от гаранцията.
3. Използвайте изключително и само маркови батерии. Винаги подменяйте заедно всички батерии с нови. Използвайте батерии от един и същи вид и един и същи тип.

Настройване на часовника
1.  За да регулирате датата/часа върху монитора, натиснете бутона с часовника. Дисплеят ще покаже премигващо число, показващо месеца.
2.  Сменете месеца, като натиснете бутон "+". Всяко натискане на клавиша ще увеличи циклично цифрата с едно деление. Натиснете бутона с часовника отново, за да потвърдите въведеното и на екрана ще се появи мигащо число, представляващо датата.
3. Сменете датата и след това часа, както е описано в Стъпка 2 по-горе, използвайки бутон "+", за да смените и бутона с часовника, за да потвърдите въведените стойности. Часът се показва на дисплея в 12-часов режим; при това времето от 0.00 до 11.59 се отбелязва с a.m., а времето от 12.00 до 24.00 - с p.m.
4. "0" ще се появи отново, веднага щом апаратът отново е готов за измервания.

Поставяне на маншета
1. Свалете всички часовници, бижута и т.н., преди да сложите апарата на китката на ръката. Облеклото и ръкавите трябва да са навити, а маншетът трябва да бъде сложен върху кожата, за да бъдат правилни измерванията.
2. Сложете маншета към лявата ръка, като дланта сочи нагоре.
3. Уверете се, че краят на маншета е на около 1 см от дланта.
4. За да осигурите правилни измервания, затегнете залепващата повърхност стабилно около китката си, така че да няма излишно пространство между маншета и китката. Ако маншетът не е обвит достатъчно здраво, измерените стойности може да не бъдат верни.                         
5. Ако Вашият лекар ви е поставил диагноза - лоша циркулация на лявата ръка, внимателно поставете маншета около дясната ръка.

Правилна поза за измерване
1. Поставете лакътя си върху маса, така че маншетът да е на нивото на сърдечната Ви област.   
Забележка: Вашето сърце се намира леко под вашата мишница, леко вляво спрямо средната част на гръдния ви кош. Отпуснете цялото си тяло, особено областта между лакътя и пръстите.
2. Ако маншетът не е на нивото на сърцето ви или ако не можете да държите, ръката си напълно неподвижна по време на отчитането, използвайте мек предмет, например сгъната кърпа за опора на ръката си. Да не се допуска съприкосновението с твърди предмети с маншета.
3. Обърнете дланта си нагоре.
4. Седнете изправени в стол, вдишайте и издишайте дълбоко 5-6 пъти. Избягвайте да се облягате, докато се отчитат измерванията.

Провеждане на измерването / Важна информация
Ето няколко полезни съвети, които ще Ви помогнат да получите по-точни резултати:

• За по-голяма точност извършвайте измерване на налягането не по-рано от един час след като сте имали физическо натоварване, водни процедури, хранене или употреба на алкохол и кафе, пушене.
• По време на измерване се отпуснете, постарайте се да починете 15 минути преди измерване на артериалното налягане.
• Не измервайте налягането в напрегнато състояние.
• По време на измерване не разговаряйте и не движете ръцете си.
• По време на измерване на артериалното налягане температурата на тялото трябва да бъде нормална. Ако усещате, че Ви е горещо или много студено, отложете измерването за определено време.
• Ако апаратът е съхраняван при ниски температури (около нулата) поставете го най-малко поне за 1 час на топло място преди употреба.
• Две последователни измервания могат да бъдат извършени с интервал от 5 минути между тях.

1. Натиснете бутона за избор на ползвателя, за да изберете зона в паметта за ползвател 1 или
2. След избора натиснете бутона ON/START/STOP на апарата, за да се извърши измерването за ползвателя 1 или 2.
2. Натиснете бутона ON/START/STOP. След това всички символи на дисплея започват да светят. Това означава, че върви проверка на дисплея.
3. След като се появят всички символи на дисплея започва да мига "0". Апаратът е готов за измерване и автоматично напомпва маншета.
4. Когато измерването приключи, маншетът ще изпусне вътрешното налягане. Систоличното налягане, диастоличното налягане и пулса ще бъдат показани едновременно на дисплея с дата и час. Измерването след това се съхранява автоматично в предварително определена зона от паметта.
Този апарат ще напомпа автоматично отново до около 220 мм жив.ст., ако системата отчете, че тялото ви се нуждае от повече налягане за измерване на кръвното ви налягане.

Забележка:
1. Апаратът ще се изключи автоматично, ако в продължение на 1 минута не натиснете бутона.
2. За да прекъснете измерването, просто натиснете бутона ON/START/STOP или бутона за паметта (М); маншетът автоматично изпуска налягането.
3. По време на измерването, не говорете и не местете ръката си.

Извикване на съхранените в паметта стойности
1. Апаратът има две зони на памет (Ползвател 1 и 2). Всяка зона може да съхрани до 60 измервания.
2. За извикване на съхранените в паметта стойности натиснете бутона за превключване на ползвателя, за да изберете зона в паметта 1 или 2, а след това бутон "Памет" (М). Първите цифри, които ще се изобразят на дисплея ще бъде усреднената стойност от последните 3 измервания.
3. Продължете да натискате клавиша за паметта, за да прегледате последните съхранени измервания. Всички запаметени резултати се появяват на дисплея с техен пореден номер.

Забележка: Апаратът запаметява до 60 измервания във всяка зона на паметта. Когато количеството измервания надвиши 60, последните измерени стойности се изтриват и заменят с нови.

Изчистване на стойности от паметта
1. За извикване на съхранените в паметта стойности първо натиснете бутона за превключване на ползвателя, за да изберете зона в паметта 1 или 2.
2. Данните от паметта автоматично се изтриват при натискане и задържане за около 5 секунди на бутон "Памет" (М).

Отстраняване на неизправности
Ако възникне проблем по време на употреба, обърнете се към описанието на възможните неизправности.
ЕЕ / Грешка на измерването: Правилно поставете маншета и не движете ръката си по време на измерване*. Повторете процедурата на измерване.
При включване на апарата на дисплея не се появяват символи: Поставете отново батериите, като спазвате тяхната полярност.

Внимание: *Ако апаратът продължава да не функционира нормално, обърнете се към сервизния център. При никакви обстоятелства не разглобявайте уреда и не се опитвайте да го поправяте самостоятелно!

Важни забележки
1. Апаратът съдържа високо прецизни части. Следователно избягвайте екстремни температури, влажност и пряка слънчева светлина. Не го изпускайте и не допускайте силни удари върху него и го предпазвайте от прах.
2. Почиствайте апарата и маншета с леко влажна мека кърпа. Не натискайте корпуса. Не перете маншета и не използвайте химикали при почистването му. Никога не ползвайте разтворител, алкохол или бензин за почистване.
3. Апаратът да не се дава на деца.
4. Ако апаратът се е съхранява при ниска температура, преди употреба го поставете за определено време в топло помещение.
5. Правилното измерване на налягането с апарата при ползватели, страдащи от постоянна аритмия (предсърдна или задстомашна екстрасистолия, или мъждукаща аритмия), диабет, лоша циркулация на кръвта, проблеми с бъбреците, също така преживели нарушаване на мозъчното кръвообращение, или които са в безсъзнание, може да бъде затруднено.
6. За прекратяване на измерването по всяко време натиснете бутон вкл./изкл. Въздухът от маншета ще започне бързо да се изпуска.
7. Ако маншетът се напомпа до 300 мм ж.ст., с цел безопасност апаратът ще започне да изпуска налягането в маншета.
8. Не използвайте апарата за поставяне на диагностика и лечение при каквито и да е болести. Резултатите от измерването имат информационен характер. За разяснение на резултатите от измерванията се обърнете към медицински персонал. Ако имате симптоми за болест, консултирайте се с Вашия лекуващ лекар. Не променяйте схемата на лечение без лекарска препоръка.
9. Електромагнитна  интерференция: този апарат съдържа чувствителни електронни компоненти. Избягвайте силни електрически или електромагнитни полета близо до прибора, например мобилен телефон или микровълнова печка. Това може да доведе до временно неточно измерване на кръвното налягане.

Спецификации
Метод на измерване: Осцилометричен;
Диапазон на измерване: Налягане: 30 - 260 мм ж.ст./ Пулс: 40 - 199 удара/мин.;
Сензор на налягането: Полупроводник;
Прецизност: Налягане: ±3 мм ж. ст.; пулс: ±5 % от данните;
Налягане: 30-260 мм ж.ст. / Пулс: 40-199 удара/мин.;
Напомпване: Автоматично;
Изпускане на въздуха: Автоматичен клапан;
Памет за измерените стойности: 2х60 резултата;
Автоматично изключване: 1 минута след последната операция;
Температура / влажност при експлоатация: 10°С ~ 40°С / 40-85% относителна влажност;
Температура / влажност при съхранение: -10°С ~ 60°С / 10-90% относителна влажност;
Захранване: 3 V DC Две батерии LR03 (AAA);
Размери: 82 (Д) х 69 (Ш) х 66 (В) мм;
Тегло: 120 г (без батериите);
Обхват на маншета: 13.5 - 22 см;
Ползватели: Възрастни;
Тип BF: Апаратът и маншетът са конструирани по такъв начин, че да се избегне токов удар.

За осигуряване на прецизни измервания се препоръчва калибриране на всеки 2 години.
* Спецификациите могат да се променят без предупреждение.

Гаранция
Апаратът за измерване на кръвното налягане има 2 години гаранционен срок от датата на купуване. Гаранцията действа единствено в случай на представяне на гаранционна карта, попълнена от сътрудник на търговската организация. Батериите, маншетът и износените детайли не са включени в гаранцията. Отварянето и измененията по апарата анулират гаранцията. Гаранция не се полага при повреждания, възникнали в резултат на неправилна експлоатация, изтощени батерии, нещастни случаи, неспазване на ръководството по използване.

Производител: ROSSMAX INTERNATIONAL LTD, Швейцария.