КОМПЛЕКТ ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ MICROLIFE BP B3 AFIB + ЗВУКОВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ MICROLIFE CLEAN S3 SONIC

КОМПЛЕКТ ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ MICROLIFE BP B3 AFIB + ЗВУКОВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ MICROLIFE CLEAN S3 SONIC

Комплектът включва:

1. Електронен апарат за измерване на кръвно налягане за горна част на ръката Microlife BP B3 Afib
2. Звукова електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 Sonic

1. Електронен апарат за измерване на кръвно налягане за горна част на ръката Microlife BP B3 Afib

Предназначение:

Този осцилометричен апарат за кръвно налягане е предназначен за неинвазивно измерване на кръвно налягане при хора на възраст 12 или повече години.
Той е клинично валидиран при пациенти с хипертония, хипотония, диабет, бременност, прееклампсия, атеросклероза, краен стадий на бъбречно заболяване, затлъстяване и възрастни пациенти.
Устройството може да открие неравномерен пулс, подсказващ предсърдно мъждене (AF). Моля, обърнете внимание, че устройството не е предназначено за диагностика на предсърдно мъждене (AF). Диагнозата за предсърдно мъждене (AF) може да бъде потвърдена само чрез ЕКГ. Пациентът се съветва да посети лекар.

Схема:

1 Бутон Вкл./Изкл. (ON/OFF)
2 Дисплей
3 M-бутон (памет)
4 Бутон MAM
5 Гнездо за маншета
6 Гнездо за адаптера за електрическата мрежа
7 Отделение за батериите
8 Маншет
9 Конектор за маншета
10 Тръба на маншета

Дисплей

11 Дата/час
12 Систолна стойност
13 Диастолна стойност
14 Величина на пулса
15 MAM-Режим
16 Запаметена стойност
17 Индикатор за батериите
18 Проверка за правилно поставяне на маншета

• Субоптимално поставяне на маншета
• Индикатор за движение на ръката «Err 2»
• Проверка на налягането в маншета «Err 3»

19 Индикатор за сигнал от маншета «Err 1»
20 Символ за неравномерен пулс (IHB)
21 Индикатор за предсърдно мъждене (предсърдна фибрилация)
22 Индикатор «светофар»
23 Индикатор за пулс

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този уред.

Избиране на стандартен или MAM режим:

Преди всяко измерване изберете стандартно (единично измерване) или режим MAM (автоматично трикратно измерване). В режим MAM автоматично се правят 3 измервания последователно и резултатът автоматично се анализира и показва. Тъй като кръвното налягане постоянно се колебае, резултатът, получен по този начин, е по-надежден, отколкото когато се извършва единично измерване.

• За да изберете режим MAM, натиснете бутона (4), докато на дисплея се появи символът MAM (15). За да промените стандартния режим (еднократно измерване), натиснете отново бутона MAM, докато символът MAM изчезне.
• Долната дясна част на дисплея показва 1, 2 или 3, за да посочи кое от трите измервания се извършва в момента.
• Има пауза от 15 секунди между измерванията. Броене показва оставащото време.
• Индивидуалните резултати не се извеждат на екрана. Кръвното ви налягане ще бъде изведено на дисплея, след като приключат и трите измервания.
• Не отстранявайте маншета между измерванията.
• Ако едно от индивидуалните измервания е спорно, автоматично се извършва четвърто измерване.
  • Откриването на предсърдно мъждене (AF) се активира само в режим MAM.

Препоръки за точни резултати от измерването:

• Избягвайте движение, хранене или пушене непосредствено преди измерването.
• Седнете на стол с облегалка и се отпуснете в продължение на 5 минути. Дръжте краката си стъпили на пода и не ги кръстосвайте.
• Винаги измервайте на една и съща ръка (обикновено лявата). При първото посещение при лекаря е препоръчително кръвното да се измери и на двете ръце, за да може да се определи на коя ръка следва да се измерва в бъдеще. Трябва да се измерва на ръката, на която е отчетено по-високо кръвно налягане.
• Отстранете плътно прилепващи дрехи от ръката над лакътя. За да избегнете притискане, не навивайте ръкавите си - те не пречат на маншета, ако са гладки.
• Винаги се уверявайте, че използвате правилния размер маншет (размерът на маншета е отбелязан върху него).
  • Стегнете добре маншета, но не твърде много.
  • Уверете се, че маншетът е поставен 1-2 см над лакътя.
  • Знакът за артерията, обозначен на маншета (около 3 см дълга линия) трябва да се постави върху артерията, която минава през вътрешната страна на ръката.
  • Поддържайте ръката си, за да е отпусната.
  • Уверете се, че маншетът е разположен на височината на сърцето ви.

Измерване на кръвното налягане:

1. Изберете стандартен (единично измерване) или режим MAM: (автоматично трикратно измерване): вижте подробностите в глава «Избиране на стандартен или MAM режим».
2. Натиснете бутона Вкл./Изкл (1), за да започнете измерването.
3. Маншетът се напомпва автоматично. Отпуснете се, не мърдайте и не напрягайте мускулите на ръката си, докато не се изведе резултатът от измерването. Дишайте нормално и не говорете.
4. Проверете дали иконата за проверка на маншета (18) на дисплея показва, че маншетът е правилно поставен. Ако се появи иконата (18)-A, маншетът е поставен субоптимално, но все пак е достатъчно добре поставен и може да се направи измерване.
5. Когато е достигнато нужното налягане, помпането спира и налягането спада постепенно. Ако не е достигнато необходимото налягане, апаратът автоматично вкарва допълнително въздух в маншета.
6. По време на измерването, индикаторът за пулс (23) примигва на дисплея.
7. Резултатът, състоящ се от систолната (12) и диастолната (13) стойност на кръвното налягане и пулса (14) се извежда на дисплея. Проверете също и обясненията за допълнително извеждане на дисплея в брошурата.
8. Когато измерването е приключило свалете маншета.
9. Изключете апарата. (Апаратът се изключва автоматично
след приблизително 1 минута).

• Откриването на предсърдно мъждене (AF) се активира само в режим MAM.
• Можете да спрете измерването по всяко време, като натиснете бутона ON/OFF (напр. ако се почувствате несигурни или изпитате някакво неприятно усещане).
• Този апарат е специално тестван за употреба по време на бременност и прееклампсия. Когато установите необичайни високи показания по време на бременност, трябва да измерите отново след кратък период от време (например 1 час). Ако показанията са все още твърде високи, консултирайте се с Вашия лекар или гинеколог.
• При бременност символът AFIB може да бъде пренебрегнат.

Как да определя кръвното ми налягане?:

Триъгълникът в лявата част на дисплея (22) показва диапазона, в който се намира измерената стойност на кръвното налягане. Стойността е или в оптималния (зелен), повишен (жълт) или висок (червен) диапазон. Класификацията отговаря на следните диапазони, определени от международните указания (ESH, ESC, JSH). Данните са в mmHg (милиметри живачен стълб).

Най-високата стойност е тази, която определя оценката.

Пример: стойност на кръвното налягане на 140/80 mmHg или стойност на 130/90 mmHg показва «кръвното налягане е прекалено високо».

Гаранция:

• Уред - 5 години
• Маншет - 2 години

Технически спецификации:

Това изделие отговаря на изискванията на Директивата за медицински изделия 93/42/EEC.

Производител:

Microlife AG

2. Звукова електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 Sonic

Комплектът включва:

1 брой Звукова електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 (дръжка)
1 брой Сменяема глава на четката*
1 брой Основа за зареждане
1 брой Ръководство за потребителя
1 брой Калъф за съхранение

*Основният комплект включва ултратънка глава, която се състои от специално проектирани ултратънки косъмчета, по-малки от 0,01 мм, за отлично почистване на труднодостъпни места, вкл. между зъбите, като ефективно отстранява храната и плаката.

Главата на четката за зъби трябва да се сменя на всеки 3 месеца или по-често, когато косъмчетата се износят.

Моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя преди употреба и го запазете за бъдещи справки.

Звукова електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 е електрическа четка за зъби, предназначена за ефективно и нежно почистване на зъбите и междузъбните пространства.

Технологията за звуково вибрационно движение ви позволява да почистите повърхността на зъба дори на най-труднодостъпните места. Три различни режима на работа за различни нужди при грижа за устната кухина. Режимите на работа ви помагат да регулирате интензивността на вибриращата глава и да намерите идеалния режим за почистване на вашите зъби:

• Щадящ режим - за чувствителни зъби и венци. Почистване на зъбите с нежна честота.
• Режим Почистване - главата на четката се върти с висока честота, премахва зъбния камък.
• Режим Избелване - превключете на този режим и ще работите за избелване на зъбите.

Ключови функции на звуковата електрическа четка за зъби Microlife Clean S3:

• Безжично зареждане.
• Защита от проникване на вода IPX7.
• Три режима на работа за ефективно и нежно почистване на зъбите.

Инструкции за безопасност:

Предупреждение!

• Това устройство е оборудвано с вградена акумулаторна батерия. Не го хвърляйте в огън, не го нагрявайте и не използвайте или оставяйте устройството на места с висока температура на въздуха.
• Ако бъдат открити неизправности, спрете да използвате устройството и се обърнете към специализиран сервизен център. Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Непрофесионалните ремонти могат да доведат до повреда на устройството, нараняване и материални щети.
• Не разглобявайте устройството.
• Само персонал на оторизиран сервизен център може да подменя батерията. На неоторизиран персонал не е позволено да разглобява продукта.
• Производителят не носи отговорност за каквито и да било щети или загуби, причинени от неспазване на инструкциите за безопасност, неправилна или непреднамерена употреба на устройството.

Внимание!

• Четката за зъби не е играчка и не е предназначена за игра. Звуковата електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 съдържа малки части, които могат да бъдат погълнати от деца. От съображения за безопасност този уред не може да се използва от деца, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и не разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да използват този продукт без надзора на възрастен. Съхранявайте продукта и кабела на място, недостъпно за деца.
• Винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки при използването на всяко електрическо устройство.

Предупреждение!

• Това устройство е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте устройството за цели, различни от предвидените. Използвайте устройството само за целите, описани в ръководството за потребителя. Използването на устройството за цели, различни от посочените в ръководството, се счита за нарушение на правилата за експлоатация.
• През първите дни от използването на четката за зъби може да почувствате дразнене или изтръпване в областта на зъбите, както и известно кървене или дискомфорт в областта на венците поради високоскоростните вибрации на влакната. По принцип кървенето трябва да спре след няколко дни. Ако то продължи и след две седмици, моля, консултирайте се с вашия зъболекар или дентален хигиенист.
• Консултирайте се със зъболекаря си, преди да използвате четка за зъби, ако имате някои от следните проблеми:
  • чувствителни зъби или венци
  • скорошна пародонтална или стоматологична операция
  • лечение на проблеми в устната кухина.

Спрете да използвате продукта или се консултирайте със зъболекаря си, ако изпитвате дискомфорт или болка, докато използвате звуковата четка за зъби,

• Четката за зъби е продукт за лична хигиена и трябва да се използва индивидуално.
• Не притискайте прекалено силно четката към зъбите и венците.
• Продуктът е предназначен за употреба само на закрито. Пазете го от пряка слънчева светлина и го съхранявайте на стайна температура или на сухо и проветриво място.
• Никога не поставяйте и не вкарвайте никакви предмети в порта за зареждане на продукта.
• Не свързвайте зарядното устройство към електрическата мрежа с мокри ръце.
• Свързвайте зарядното устройство само към електрическа мрежа с необходимите параметри, посочени в ръководството.
• Изключвайте устройството след всяка употреба.
• Главата на четката за зъби трябва да се сменя на всеки 3 месеца или по-често, когато косъмчетата се износят.
• Използвайте само глави за четки, препоръчани от производителя.

Описание на устройството:

Основна спецификация:

Предупреждение!

*След транспортиране или съхранение при ниски температури е необходимо да поддържате устройството на стайна температура поне 2 часа, преди да го включите.

Употреба:

1. Когато захранването е слабо и светодиодният индикатор за захранване мига в червено, моля, първо заредете. Моля, запознайте се с инструкциите за зареждане.
2. Монтирайте главата на четката. Между главата на четката и дръжката има малко разстояние, което е нормално. Разстоянието позволява на главата на четката да вибрира правилно.
3. Намокрете главата на четката за зъби и нанесете необходимото количество паста за зъби върху косъмчетата.
4. Натиснете внимателно бутона за включване, за да включите четкаш за зъби. Поставете косъмчетата на четката за зъби срещу линията на венците под лек ъгъл (45 градуса), като се движите внимателно с кръгови движения от линията на венците, натискайки леко, за да достигнат косъмчетата до зоната между под линията на венците и зъбите.

Можете да избирате режима на четкане - активирайте превключвателя и изберете подходящия за вас режим на четкане:

• Щадящ режим - за чувствителни зъби и венци. Почистване на зъбите с нежна честота.
• Режим Почистване - главата на четката се върти с висока честота, премахва зъбния камък и бактериите по зъбите.
• Режим Избелване - превключете на този режим и ще работите за избелване на зъбите.

Четките и зъбите образуват ъгъл от 45° може да почисти по-добре плаката в гингивалния сулкус.

5. Почистете зъбите си с малки движения напред-назад, така че косъмчетата да достигнат между зъбите, като продължите това движение през целия цикъл на миене. Движете се нагоре и надолу, не натискайте силно и не търкайте.
6. Според препоръките на зъболекарите най-доброто време за миене на зъбите е 2 минути. След всеки 30 секунди четката прави кратка пауза от 1-2 секунди, като по този начин ви подсеща да смените зоната на почистване. След 2-рата минута четката се изключва.
7. След всяка употреба изплаквайте главата на четката за зъби под струя вода за няколко секунди. След като почистите главата на четката, поставете четката за зъби на сухо, хладно и проветриво, сухо място. Ако е необходимо, избършете всички повърхности с мека кърпа. Не използвайте остри предмети за почистване.

Предупреждение!

Не поставяйте главите и дръжката в съдомиялна машина.
Не мийте устройството във вряща вода.

Зареждане:

1. Моля, проверете дали захранващото напрежение и контактът са безопасни и нормални, както и дали напрежението е адаптирано.
2. Моля, уверете се, че USB кабелът е сух, че щепселът за зареждане не е зацапан с вода и не е повреден, и след това включете захранването при безопасни условия.
3. Когато използвате електрическа четка за зъби за първи път, моля, първо включете електрическата четка за зъби. В случай на ниско ниво на захранване или липса на такова, моля, първо заредете напълно електрическата четка за зъби.

Описание на индикатора за батерията:

Предупреждение!

• По време на употреба обръщайте внимание на състоянието на индикатора на батерията.
• Моля, зареждайте своевременно, когато батерията е изтощена.

Ако не сте използвали електрическата четка за зъби дълго време, моля, заредете четката за зъби, когато я използвате отново, за да осигурите безопасно зареждане, което допринася за подобряване на експлоатационния живот на продукта.

Прилаган стандарт:

Звуковата електрическа четка за зъби Microlife Clean S3 е в съответствие с:

• Директива 2014/30/ЕС ЕМС
• Директива 2011/65/ЕС RoHS с нейните изменения (ЕС) 2015/863

Гаранция:

2 години

Microlife е регистрирана търговска марка на Microlife AG, Швейцария.

Производител:

Shenzhen Samo Technology Co., Ltd, Китай