КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ФЛО МИКО CA - MI
Арт. №: 30040298КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ФЛО МИКО CA - MI
ОБИЧАЙНО ВКЛЮЧЕНИ КОНСУМАТИВИ
- HI-FLO Струен пулверизатор;
- Маска за възрастен;
- Маска за дете;
- Приставка за уста;
- Приставка за нос (неинвазивна);
- Въздухопровод;
- Филтър;
- Торбичка за пренос (само оригинален модел на MIKO).
MIKO е електрически инхалатор с пулверизатор за аерозолна терапии.
Инструментът е създаден за лесен пренос и държане и се препоръчва за атомизация на антибиотици и бронходилататори.
Пластмасовият корпус е силно топлоустойчив и съответства на Европейските правила за безопасност.
Това медицинско изделие не е създадено за непрестанна употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимателно прочетете ръководството преди употреба.
Лекарствата да се дават само под надзора на медицинско лице.
Преди употреба премахнете изделието от чантичката му.
ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Когато разопаковате изделието, проверете внимателно целостта му, като обърнете специално внимание на щети по пластмасовите части, които биха изложили на показ вътрешни компоненти, както и прекъсвания и щети по покритието на кабела. В тези случаи не включвайте уреда в контакта. Правете горната проверка преди всяка употреба.
2. Преди да свържете изделието в мрежата, винаги проверявайте дали спецификациите на щепсела отговарят на електрическата мрежа, в която ще го свържете.
3. Ако щепселът, предоставен с изделието, не съвпада с контакта в електрическата ви мрежа, свържете се с експерти, за да замените щепсела. Употребата на адаптери и разклонители като цяло не се препоръчва. Когато употребата им е неизбежна, използвайте такива, отговарящи на правилата за безопасност, като внимавате да не превишите горната граница на захранването, указана на разклонителите и адаптерите.
4. Не оставяйте изделието включено в контакта след края на употребата му.
5. Зачитайте правилата за безопасна работа с електрически уреди и най-вече следните:
- Използвайте само оригинални компоненти.
- Никога не потапяйте изделието във вода.
- Поставяйте изделието на плоски, стабилни повърхности.
- Разполагайте изделието така, че отворите в задната му част да не са препречени.
- Никога не използвайте изделието в условия, включващи лекарствени смеси, които могат да реагират запалимо с въздуха.
- Никога не докосвайте изделието с мокри или влажни ръце.
- Употребата на това устройство от деца или хора с умствени увреждания изисква внимателния надзор на възрастен.
- Изделието и компонентите му да се държат по-далеч от деца, тъй като съдържа малки частици, които може да бъдат глътнати.
- Не изключвайте изделието от контакта, като дърпате него или шнура му.
- Съхранявайте и използвайте изделието на места, защитени от пряка слънчева светлина, дъжд, влага, както и от силни източници на топлина.
6. За поръчки, свържете се с Техническата поддръжка на CA-MI, откъдето можете да поръчате и оригинални части. Ако не го сторите, може да изложите на риск изделието.
7. Това изделие трябва да се използва само по предназначение, като компресорен инхалатор. Всякаква друга употреба се счита за неуместна и опасна. СА. MI. srl. не носи отговорност за каквито и да било щети в резултат от неправилна, неуместна или неразумна употреба на изделието, както и за употребата му в електрически мрежи, несъответстващи на препоръките в ръководството.
8. Обърнете специално внимание на съвместимостта на изделието в ел. мрежа. То трябва да бъде сглобено и използвано спрямо информацията, предоставена в настоящата документация.
9. Определени компоненти на изделието са достатъчно малки, за да бъдат глътнати от деца: дръжте изделието там, където не могат да го достигнат.
10. Никои от електрическите или механичните части не са създадени, за да бъдат поправяни от клиенти и/или потребители. Не отваряйте изделието и не злоупотребявайте с тези части. За помощ, отнасяйте се към Техническата поддръжка на CA.MI srl.
11. Употребата на изделието в условия, различни от препоръчаните в настоящето ръководство, може сериозно да навреди на работата и целостта на инхалатора.
12. Не забравяйте следното:
- Използвайте изделието само с лекарства, предписани от лекаря ви.
- Извършвайте манипулацията с приставката, препоръчана от лекаря ви.
СА-MI не носи отговорност за случайни или непреки щети, ако изделието бъде променено или поправено без знанието на разпространителя или производителя, както и ако негови компоненти се повредят неволно или поради лоша употреба.
Важна информация за правилна отпадъчна обработка в съответствие с ДИРЕКТИВА 2002/96/ЕО на ЕО:
Продуктът не бива да бъде изхвърлян по обичайния начин!
Трябва да бъде отнесен до изрично указан съд за разделно изхвърляне на отпадъци или до пункт, където това се случва. Така ще избегнете възможни негативни последици за околната среда и здравето Ви, произтичащи от неправилно изхвърляне - ще позволите и компонентите да бъдат разпределени за рециклиране много по-бързо и ефикасно. За да Ви напомня за правилното изхвърляне на изделието, в ръководството ще видите знак на зачеркнато кошче за боклук.
ПРАВИЛА ЗА ВРЪЩАНЕ И ПОПРАВКА
В съответствие с новите европейските разпоредби, CA-MI набляга на важността потребителят да спазва хигиена на работа с изделието и да го поддържа чисто. Следните правила трябва да се спазват за хигиената и безопасността на всички, служещи си с изделието.
Чистотата на всяко върнато изделие ще се проверява преди поправка. Ако СА-МI установи, че някое изделие не става за поправка поради явни знаци за вътрешна и външна замърсеност, изделието ще бъде върнато с описание "НЕ Е ПОПРАВЕНО" и обяснително писмо.
СА-МI си запазва правото да прецени дали замърсяването е причинено от лоша употреба или от дефект в устройството. В случай на второто, CA-MI ще замени изделието, само ако е придружено от касова БЕЛЕЖКА и подпечатана гаранция.
СА-МI не носи отговорност за замърсени допълнителни компоненти - те се заменят за сметка на клиента.
Затова е задължителна внимателната дезинфекция на външните части от изделието и допълнителните компоненти с плат, накиснат в денатуриран спирт или хипохлориден разтвор.
Преди да изпратите изделието, поставете него и допълнителните компоненти в плик, означени като дезинфектирани. Също така умоляваме клиентът да уточни проблема на изделието, за да ускори процеса на поправка, както и за да може СА-МI да установи дали дефектът е покрит от гаранцията.
Прочетете внимателно настоящото ръководство, за да не повредите устройството чрез неправилна употреба.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- Класификация (Директива 93/42/ЕИО): Медицинско изделие клас IIa;
- Модел: MIKO;
- Номинално напрежение: 230 V~; 50 Hz;
- Консумирана мощност: 170 VA;
- Предпазител: F 1 X 1.6 A 250 V;
- Максимално налягане: 220 kPa (2.2 Bar);
- Максимален въздухопоток: 13 л./мин;
- Работно налягане: 95 kPa (0.95 Bar);
- Работен въздухопоток: 4.8 л./мин. (0.95 Bar);
- Темпо на пулверизация (с 4 мл от 0.9% разтвор на NaCl): 0.35 мл./мин с 4 мл. ОТ 0.9% разтвор на NaCl;
- Размер на частиците: 2.44 μm;
- GSD: 2.87;
- Тегло: 1.45 кг;
- Размери: 148 (ш) х 171 (в) х 114 (д);
- Ниво на шума: Около 56 dB (А);
- Цикъл на работа - до 40°С и 110° работно напрежение: Непрекъснат;
- Минимален капацитет на пулверизацията: 2 мл.;
- Максимален капацитет на пулверизацията: 6 м.;
- Условия на работа:
- Стайна температура: 10 - 40°С;
- Влажност на въздуха: 20 - 85% RН;
- Надморска височина: 0 - 2000 m s.l.m.;
- Условия на съхранение и превоз:
- Стайна температура: -25 - 70°С;
- Влажност на въздуха: 10 - 95% RН;
ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
Използвайте мека суха кърпа без абразивни вещества или разтворители.
Погрижете се вътрешните части на изделието да не се докосват до течности, както и щепселът да не е включен.
Насоки и декларации на производителя - Електромагнитни излъчвания
Продуктът е предназначен за употреба в указаните по-долу електромагнитни условия.
Клиентите и потребителите на MIKO трябва да се погрижат да го използват в съответната среда
Тест | Съответствие | Електромагнитна среда - насока |
RF емисии CISPR11 |
Група 1 | Изделието използва RF енергията само за собствените си вътрешни функции. Ето защо, RF емисиите са много ниски и няма вероятност да предизвикат взаимодействие в близкото електронно оборудване. |
RF емисии CISPR11 |
Клас |В] | Изделието е подходящо за използване във всички свързани към обществената електро-разпределителна мрежа, която захранва сградите, използвани за битови нужди. |
Хармонични емисии IEC/EN 61000-3-2 | Клас [А] | |
Колебания в напрежението/ колебателни емисии ЕС EN 61000-3-3 |
Съответствие |
Насоки и декларации на производителя - Електромагнитни излъчвания
Продуктът е предназначен за употреба в указаните по-долу електромагнитни условия.
Клиентите и потребителите на MIKO трябва да се погрижат да го използват в съответната среда
Тест на имунитет | Ниво на съвместимост | Електромагнитна среда - насоки |
Електростатично разреждане (ESD) IEC/EN 61000-4-2 | ± 6 kV контакт ± 8 kV въздух |
Подовете трябва да бъдат от дърво, бетон или керамични плочки. Ако подовете са покрити със синтетичен материал, относителната влажност следва да бъде поне 30 %. |
Бързопреходно електричество IEC/EN 61000-4-4 | ± 2 kV за захранващи линии | Качеството на мощността от мрежата следва да бъде тази на типичната търговска или болнична среда. |
Импулсен ток IEC/EN 61000-4-5 | ± 1 kV диференциален режим | Качеството на мощността от мрежата следва да бъде тази на типичната търговска или болнична среда. |
Спадове на напрежението, кратки прекъсвания и вариации на напрежението в електропроводите на захранващия източник IЕС 61000-4-11 | 5% Uт за 0.5 цикъл 40% Uт за 0.5 цикъл 70% Uт за 25 цикъла т за 5 сек. |
Качеството на мощността от мрежата следва да бъде тази на типичната търговска или болнична среда. Ако потребителят на изделието изисква непрекъсната работа по време на прекъсвания в електрическото захранване, се препоръчва на MW701f да се захранва от непрекъсваемо захранване или материя. |
Честота на мощността поле IЕС 6100-4-6 | 3 А/m | Честотата на електро-магнитното поле трябва да бъде на нива, характерни за съответното място в типичната търговска или околна болнична среда. |
Проведен RF IEC 61000-4-6 | 3Vrms 150 kHz to 80 MHz (за неживотоподдържащи устройства) | - |
Irradiated Conducted IEC/EN 61000-4-3 | 3V/m 80 MHz to 2.5 GHz (за неживотоподдържащи устройства) | - |
ЗАБЕЛЕЖКА: Uт е напрежението на мрежата с променлив ток, преди прилагането на тестовите нива.
ПОЧИСТВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ КОМПОНЕНТИ
За да дезинфекцирате допълнителните компоненти, направете следното:
1. Завъртете горната част на инхалатора обратно на часовниковата стрелка.
2. Откачете вътрешната тръбичка в основата на инхалатора.
3. Използвайте денатуриран алкохол или разтвор на хипохлорид, лесно достъпен в аптеките, за да почистите компонентите.
4. След като го използвате, разглобете инхалатора и почистете всички части с топла вода, внимателно го изплакнете и премахнете с мека кърпа излишната вода - оставете изделието да изсъхне.
НЕ ПРЕВАРЯВАЙТЕ И НЕ ОСТАВЯЙТЕ В МИЯЛНА МАШИНА КОМПОНЕНТИТЕ!
След всяка употреба почиствайте хубаво всеки компонент на инхалатора по гореспоменатия начин (освен въздухопровода), като премахвате остатъците от използваното лекарство и други замърсявания. Почистете всички части с топла вода. Изплакнете старателно и се уверете, че всички отлагания са измити - след това оставете изделието да изсъхне.
Препоръчваме всеки пациент да използва инхалатора за не повече от 6 месеца или максимум 120 сесии. След дълъг период на неупотреба, инхалаторът трябва да се замени, както и ако е деформиран или счупен, или разпрашаващата дюза е блокирана от сухи лекарства, прах и т.н.
Използвайте единствено оригиналния инхалатор на СА-МI. Използвайте приставката за нос, само ако изрично Ви я препоръча лекарят ви и се погрижете НИКОГА да не вкарвате раздвоената част в носа си - само я приближете възможно най-близо до ноздрите. Въздушният филтър трябва да се сменя на всеки 25 часа работа или когато изглежда особено износен.
За смяна използвайте само оригинални филтри на СА-MI.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИЗДЕЛИЕТО БЕЗ ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР!
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА:
- Извадете кабела на захранването и включете щепсела в контакта. Препоръчваме да разгърнете целия кабел, за да предотвратите риска от прегряване. Ако кабелът се повреди и трябва да се замени, свържете се с Техническата поддръжка на CA-MI.
- Отворете инхалатора, като премахнете капачето му.
- Налейте предписаното лекарство в резервоара.
- Затворете инхалатора.
- Свържете въздушната тръба към отвора за въздух.
- Свържете другия край на тръбата към съединителя в долната част на инхалатора.
- Свържете към инхалатора необходимия допълнителен компонент: маска за дете или за възрастен, приставката за уста или за нос.
- Уверете се, че въздушният филтър е на мястото си.
- Натиснете прекъсвача до позиция I, за да започне пулверизацията.
- Когато приключите, върнете прекъсвача до позиция О и изключете захранването от контакта.
- Поставете кабела и приставките обратно в кутията им.
- Погрижете се инхалаторът винаги да сочи нагоре, тъй че лекарствата да не протекат от него.
НИКОГА НЕ ИНХАЛИРАЙТЕ В ХОРИЗОНТАЛНА ПОЗИЦИЯ И НИКОГА НЕ НАКЛАНЯЙТЕ ИНХАЛАТОРА ПОД ЪГЪЛ, ПО-ГОЛЯМ ОТ 60 ГРАДУСА В КОЯ ДА Е ПОСОКА.
ПОДДРЪЖКА
Инхалаторът MIKO няма нужда от поддръжка или лубрикация.
Нужно е да проверявате изправността на изделието преди всяка употреба. Разопаковайте го и винаги оглеждайте целостта на пластмасовия корпус и кабела.
Свържете кабела към електрическата мрежа и включете прекъсвача. Запушете приставката за уста на компресора с пръст и се уверете, че не се чуват силни звуци - те биха могли да указват повреда. Уверете се и че инхалаторът не е наранен при предишна употреба и че не е бил съхраняван невнимателно. Уредът разполага е предпазител (Е 1.6 А 250V), който не е достъпен от външната му част. За да замените предпазителя при нужда, свържете се е Техническата поддръжка на производителя.
При поискване CA.MI. ще осигури електрически схеми, списък с компоненти и описанието им, инструкции за настройките и всякаква информация, която да помогне на Техническата поддръжка за поправка на продукта.
Проблем | Причина | Решение |
1. Слаба Пулверизация | Задръстен резервоар | Почистете и дезинфекцирайте резервоара според мазанията в настоящото ръководство. |
2. Слаба Пулверизация | Задръстен резервоар | Ако почистването не помогне, сменете резервоара. |
3. Липса на пулверизация | Задръстен резервоар | Проверете дали в инхалатора не е останало лекарство; погрижете се да не е запушен. Проверете връзката между тръбата на компресора и външните компоненти. |
4. Бавна пулверизация | Лекарството е твърде гъсто | Разредете лекарството във физиологичен разтвор. |
5. Шумна работа на у-вото | Преексплоатация | Обадете се на разпространителя или на CA-MI. |
Проблеми 1, 2, 3, 4, 5 | Решенията не помагат | Обадете се на разпространителя или на CA-MI. |
Ако изделието продължава да не работи след горните решения, предлагаме да се свържете с Техническата поддръжка на CA-MI или с разпространителя.
Преди всяка проверка, в случай на нередности или лошо функциониране, моля, свържете се с Техническата поддръжка на CA-MI. CA-MI не носи отговорност, ако техническата проверка установи, че с изделието е било боравено неправомерно.
Каквито и да било неупълномощени поправки и промени по изделието анулират гаранцията и не гарантират съответствия с техническите изисквания според Директива 93/42/ЕИО.
Гаранция
CA-MI гарантира за продуктите си до 36 месеца след закупуване. По силата на тази гаранция, CA-MI се задължава само да поправя или заменя безплатно продукти или техни компоненти, които, след проверка във фабриката ни или в упълномощен Сервизен център, се докажат като дефектни. CA-MI ще замени изделието САМО СРЕЩУ КАСОВА БЕЛЕЖКА. Също така умоляваме потребителя да уточни каква е повредата, за да се ускори процесът по поправка. Към продукта трябва да прикрепите описание на повредата. Гаранцията не включва доказани щети, за които е отговорен потребителят, и е ограничена до дефекти на материалите и фабричната изработка. Гаранцията също не покрива щети, нанесени при пренасянето на изделието от и до фабриката и упълномощения Сервизен център. Продуктът винаги пътува на отговорност на купувача / потребителя.
Производител: CA-MI, Италия.
Коментари към КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ФЛО МИКО CA - MI