КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ROSSMAX NB80 QUTIE
Арт. №: 30039797КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ROSSMAX NB80 QUTIE
Въведение:
Вашият компресорен небулайзер трябва да бъде използван под надзора на лицензиран лекар и/или респираторен терапевт.
Благодарим ви за закупуването на Компресорния небулайзер NB80. При правилна употреба и грижа за уреда, той ще Ви осигури дълги години надеждно лечение. Този уред работи със стандартно АС захранване. Лечебните сеанси се провеждат бързо, сигурно и удобно, което го прави идеален за всякакви възрасти. Прочетете тази инструкция за работа на устройството, за да изучите функциите на Вашия небулайзер. Заедно с Вашият лекар и/или респираторен терапевт, можете да се чувствате комфортно и удобно, знаейки, че сте получили най-ефективното лечение чрез инхалации съобразно Вашето респираторно състояние.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Вашият небулайзер е предназначен за употреба при лечение на астма, ХОБЗ и друга респираторни заболявания, при които по време на терапията е необходим медикамент под формата на аерозол. Моля, консултирайте се с Вашия лекар и/или фармацевт за това дали предписаният Ви медикамент е одобрен за употреба с този небулайзер. За типа, дозата и режима на приемане на медикамента, следвайте инструкциите на Вашия лекар или лицензиран или респираторен терапевт.
Това устройство удовлетворява изискванията на Директива на ЕО 93/42/ЕИО (Директива за Медицински устройства) и европейски стандарт EN 13544-1:2007+А1:2009 Оборудване за респираторна терапия - Част 1: Небулайзерни системи и техните компоненти.
Предупреждения
Моля, имайте предвид общите предпазни мерки за сигурност, когато работите с Вашия небулайзер. Този уред трябва да се използва само съгласно предназначението му, както е описано в този наръчник и с медикаменти само под надзора и инструкциите на Вашия лекар. Не използвайте уреда като анестезиологична дихателна верига или като верига на апарат за изкуствена вентилация на белите дробове.
Предупреждения за продукта
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА:
- За да избегнете електрически удар: дръжте уреда далеч от вода.
- Не потапяйте уреда в течност.
- Не използвайте при къпане.
- Не докосвайте уред, паднал във вода - незабавно го изключете от мрежата.
- Не използвайте уреда, ако той има повредени части (включително кабел или щепсел), ако е бил намокрен с вода или изпуснат. Бързо изпратете уреда за инспекция и ремонт.
- Уредът не трябва да бъде използван при наличието на възпламеними газове, кислород или аерозолни продукти.
- Поддържайте отворени вентилационните отвори. Не поставяйте уреда върху мека повърхност или където отворите биха били блокирани.
- Ако чашката за медикамент е празна, не се опитвайте да работите с уреда.
- При необичайна работа разкачете уреда, за да бъде проверен и ремонтиран.
- Разкачете уреда от електрическия извод преди почистване, зареждане и експлоатация.
- Уредът не трябва бъде оставян без надзор, докато е включен в мрежата.
- Не накланяйте, нито клатете уреда по време на работа.
- Не използвайте принадлежности, освен ако не са одобрени от производителя.
Работни предупреждения
- Прекият надзор на възрастни е препоръчителен, когато уреда се използва от деца или инвалиди.
- Дръжте очите си далеч от извода на уреда и медикамент под формата на аерозол.
- Максималният капацитет на чашката за медикамент е 5 мл и тя не трябва да бъде препълвана.
- Не използвайте уреда, докато шофирате.
- В случай на дискомфорт или необичайно състояние, спрете незабавно ползването на уреда.
Предупреждения за съхранение
- Не съхранявайте уреда на директна слънчева светлина, при висока температура или влажност.
- Съхранявайте уреда далеч от достъпа на малки деца.
- Винаги съхранявайте уреда разкачен от мрежата, когато не се използва.
Предупреждения за почистване
- Преди употреба, проверете въздушния филтър, небулайзера, накрайника и всички други опционални компоненти. Замърсените или износени части трябва да бъдат сменени.
- Не потапяйте уреда във вода. Това може да го повреди.
- Изключете захранващия кабел от електрическия извод преди почистване.
- Почиствайте всички необходими части след всяка употреба, съгласно инструкцията в този наръчник.
МЕДИЦИНСКИ ОТКАЗ ОТ ПРАВА:
Този наръчник и продукт не са предназначени за замяна на съветите на Вашия лекар или друг медицински персонал. Не използвайте информацията тук или този продукт за диагностициране или лечение на здравословен проблем или предписване на медикамент. Ако имате или подозирате, че имате медицински проблем, бързо се консултирайте с Вашия лекар.
Спецификации на продукта
- Адаптер за променлив ток: DC12V, 1А;
- Мощност: AC100~240V, 50~60Hz;
- Консумация на енергия: < 12W;
- Ниво на шум: < 53 dBA (1 метър от N880);
- Диапазон на налягане на компресор: > 16 Psi (110 kPa);
- Диапазон на работно налягане: >8 Psi (55 kPa);
- Дебит в литри: >3.0 lpm;
- Диапазон на работната температура: 50 до 104°F (10 до 40°С);
- Диапазон на работната влажност: < 90% RH;
- Температура на съхранение Обхват: -4 до 14QT (-20 до 60°С);
- Влажност на съхранение Обхват: < 90% RH;
- Размери (ДхШхВ): 145 мм х 109 мм х 73 мм (5,71 x 4,29 x 2,87 инча);
- Тегло: 600 г (без аксесоари);
- Капацитет за медикамент: 5 мл (сс);
- Размер на частица: 0,5 до 10 μm (85%);
- MMAD: < 3,0 μm
- Средна честота на небулизация: напълно отворен клапан> 0,25 мл/мин (0,9% Разтвор на натриев хлорид) затворен клапан > 1,0 мл/мин (0,9% Разтвор на натриев хлорид);
- Стандартни аксесоари: Небулайзер комплект, въздушна тръба, накрайник, филтри (5 бр.), маска за дете.
*Подлежи на технически промени без предизвестие.
**Експлоатационните характеристики може да се различават при различните лекарства като суспенции или висок вискозитет, за допълнителна информация, вижте спецификациите на производителя на лекарството.
Идентификация на продукта:
1. Небулайзерен комплект
2. Въздушна тръба
3. Скосен накрайник за уста
4. Въздушен филтър
5. Маска за деца
6. Адаптер за променлив ток
7. Слот за въздушен филтър
8. Въздушен извод
9. Превключвател за захранване
10. Гнездо за адаптер за променлив ток
Процедури за почистване
Моля, преди да почиствате се консултирайте с Вашия лекар или терапевт относно употребата на комерсиални дезинфектанти и подходящите методи за почистване.
Техника за промиване (извършва се след всяко лечение или преди първата употреба)
1. Уверете се, че превключвателят за захранване е в положение OFF (ИЗКЛ) и че уреда е разкачен от електрозахранването.
2. Разкачете въздушната тръба от основата на небулайзера.
3. Внимателно завъртете и издърпайте капака на небулайзера, за да го отворите и отделите.
а - свалете мундщука;
b - капак на небулайзера;
с - дюза;
d - чашка за медикамент;
4. Промийте небулайзера и компонентите му с гореща чешмяна вода.
5. Изсушете с чисти кърпи или оставете да изсъхне напълно.
6. Сглобете небулайзера.
Бележка: За почистване за първи път или след като уреда е бил съхраняван за продължителен период от време, почистете внимателно всички компоненти, включително въздушната тръба. Небулайзерен комплект може да се мие в съдомиялна машина.
Почистване на компресора
Ежедневно избърсвайте компресора с чиста мека кърпа.
Забележка: Всяка друга форма на почистване или почистващи агенти може да повреди финиша на уреда.
Почистване на въздушен филтър
Важно е да сменяте въздушния филтър приблизително, когато той стане сив.
1. Отстранете капака на въздушния филтър като го избутате внимателно напред.
2. Изхвърлете мръсния филтър.
3. Сменете въздушния филтър с нов, чист филтър.
4. Поставете плътно обратно капака на въздушния филтър, фиксирайки го към уреда.
Бележка: Въздушните филтри не могат да бъдат почиствани или прани. Може да се използват само въздушни филтри NB80. Не заменяйте с алтернативни материали като памук. Не използвайте устройството без въздушен филтър.
Сглобяване на Вашия небулайзер
Следвайте инструкциите за почистване в този наръчник в "Техника за почистване" преди да използвайте Вашия небулайзер за първи път или след като той е бил съхраняван за продължителен период от време.
Запомнете:
Винаги изключвайте компресора и се уверете, че го сте изключили - в положение OFF (ИЗКЛ), преди да почиствате, сглобявате и след всяка употреба.
1. Поставете компресора върху плоска, стабилна повърхност, така че да можете да го достигнете.
2. Внимателно завъртете и издърпайте нагоре капака на небулайзера, за да го разделите на две части (чашка за медикамент и капак).
3. Уверете се, че дюзата е правилно инсталирана в чашката за медикамент. Стеблото в чашката влиза в дюза.
4. Добавете предписаният медикамент в чашката за медикамент.
5. Сглобете отново небулйзера като внимателно завъртите чашката и капака заедно. Уверете се, че двете части са фиксирани добре.
Предупреждение:
Символът на този продукт означава, че това е електронен продукт и според европейска Директива 2012/19/EU, електронните продукти трябва да бъдат изхвърляни в локалните центрове за рециклиране с оглед безопасната им обработка.
Използване на адаптер за променлив ток
1. Проверете дали превключвателя за захранване е в положение OFF (ИЗКЛ).
2. Свържете адаптера за променлив ток с гнездото за адаптер за променлив ток на гърба на устройството.
3. Включете адаптера за променлив ток в електрическата мрежа, (до гнездото за адаптер е посочено изискването за напрежение и ток).
4. С този апарат за небулайзер използвайте оторизираните адаптери за променлив ток.
5. Натиснете превключвателя за захранване в положение ON (ВКЛ).
Работа c Вашия небулайзер
Небулайзерът работи под ъгъл до 45°. Няма да се създава аерозол, ако ъгълът е по-гояям от 45°.
1. Свържете единия край на въздушната тръба към въздушен извод.
2. Внимателно свържете другия край на конектора на въздушната тръба към основата на небулайзерния комплект.
3. Свържете необходимия наконечник или опционна маска към горната част на небулайзера.
4. Капацитетът на чашката за медикаментите 2-5 мл.
ЗАБЕЛЕЖКА:
След всяко ползване се препоръчва 30 минутна почивка.
След всяка употреба:
1. Изключете уреда от електрозахранването.
2. Оставете уреда да изстине напълно.
3. Внимателно разкачете въздушната тръба и източете всякакви остатъчни медикаменти.
4. Следвайте процедурите за почистване, посочени в този наръчник.
Технология на регулиращия се клапан (VA технология)
Патентованият регулиращ се клапан позволява лесно да се доставят медицинските препарати с различно ниво на вискозитет в зависимост от състоянието и потребностите на всеки потребител. Нашата VA-технология позволява на потребителя да настрои различните нива на интензивност на подаване на лекарството от лекарства от 0.1 до 0.25 мл/мин. при съхраняване на устойчивия размер на тънко кодисперсните частици.
Потребителят може лесно да регулира интензивността на разпръскване без смяна на детайлите (частите). Високата интензивност на подаване / напълно отворен клапан е предназначена за медикаменти с висок вискозитет и висока дихателна способност на белите дробове на пациента, докато по-ниската интензивност на разпръскване при затворен клапан е подходяща за деца / бебета с по-нисък дихателен обем на белите дробове.
Отстраняване на неизправности
В случай на необичайна работа по време на употреба, моля, проверете и коригирайте следното:
1. Уредът не работи, когато превключвателя е натиснат: Проверете връзката към извода за електрозахранване.
2. Няма аерозолно оросяване при ниска степен:
- Проверете дали в чашката има медикамент;
- Проверете небулайзера за повреди;
- Проверете положението на пурпурната дюза в небулайзера;
- Уверете се, че въздушната тръба и другите компоненти са правилно скачени;
- Проверете въздушния филтър и го сменете, ако е необходимо.
Защита от електрически удар:
- Оборудване клас II;
- Контактни части типа BF;
- Накрайник и маска.
Защита против вредно влияние на вода:
- IP 21.
Степен на сигурност в присъствието на възпламеними анестетици или кислород:
- Без AP/APG (не е подходящ за употреба в присъствието на възпламеними анестетици или кислород).
Режим на работа:
- Постоянен.
Съгласно с UL2601-1 само с оглед опасностите от електрически удар, пожар механични рискове.
Гаранция: 24 месеца.
Производител: Rossmax International Ltd., Швейцария.
Коментари към КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР ROSSMAX NB80 QUTIE