КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР МИКРОЛАЙФ NEB 100 B

КОМПРЕСОРЕН АПАРАТ ИНХАЛАТОР МИКРОЛАЙФ NEB 100 B

1. Бутален компресор
2. Захранващ кабел
3. Бутон Вкл/Изкл
4. Камера на въздушния филтър
5. Разпръсквател
6. Въздушен маркуч
7. Мундщук с преходник
8. Маска за възрастен
9. Детска маска
10. Подмяна на въздушния филтър
11. Сглобяване на разпръсквателя
12. Накрайник за нос

Уважаеми потребителю,
Инхалаторът е висококачествен уред за инхалационна терапия на астма, хроничен бронхит и други заболявания на дихателните пътища.
Експлоатацията и употребата му са много улеснени. Могат да се използват всички често срещани лекарствени разтвори, предназначени за инхалационна терапия.
Моля, прочетете внимателно тези указания, за да можете да разберете всички функции на апарата и информацията за безопасното му ползване. Искаме да сте доволни от вашия Microlife продукт.
Запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този уред.
Клас на защита В

1. Важни инструкции за безопасност

• Този прибор може да се ползва единствено за целта, описана в тази книжка;
• Производителят не може да носи отговорност за повреди, причинени от неправилна употреба;
• Този уред не е предназначен за анестезия и белодробна вентилация;
• Този уред трябва да бъде използван само с оригиналните си прилежащи части, както е указано в тази инструкция;
• Не ползвайте прибора, ако мислите, че е повреден или забележите нещо нередно;
• Никога не отваряйте прибора;
• В този прибор има чувствителни детайли и с него трябва да се борави внимателно. Спазвайте условията за съхранение и експлоатация, описани в раздел "Технически спецификации"!;
• Пазете го от:
  • вода и влага;
  • екстремни температури;
  • удар и изпускане;
  • замърсяване и прах;
  • пряка слънчева светлина;
  • топлина и студ;
• Използвайте само лекарствата, предписани от Вашия лекар и следвайте неговите указания относно дозировката, времетраенето и честотата на терапията;
• Не накланяйте уреда повече от 60 С;
• Не позволявайте на деца да използват прибора без родителски контрол; някои части са достатъчно малки, за да бъдат погълнати;
• Eлектронните уреди трябва да се изхвърлят съгласно местните приложими разпоредби, а не с битовите отпадъци;
• Преди да използвате уреда се консултирайте с Вашия лекуващ лекар.

2. Подготовка за pабота и екcплоатация на апарата
Преди да използвате апарата за първи път и след всяка процедура Ви препоръчваме да извършите дезинфекционна обработка на апарата съгласно инструкциите "Почистване и дезинфекциране";
1. Поставете разпръсквателя. Убедете се, че не липсват съставни части от комплекта.
2. Напълнете с разтвор за инхалация разпръсквателя в съответствие с указанията на Вашия лекар. Убедете се, че не превишава максималното ниво.
3. Свържете разпръсквателя с компресора като използвате въздушния маркуч, а след това включете апарата в електрическата мрежа (230V~/ 50Hz) с помощта на захранващия кабел 2.
4. Натиснете бутона Вкл/Изкл в положение "I", за да включите уреда и поставете мундщука в устата или поставете избраната от Вас маска върху устата и носа.

• Мундщукът осигурява по-добро доставяне на лекарствения препарат в долните дихателни пътища;
• Изберете между маска за възрастен и детска маска и се уверете, че маската напълно обхваща областта на устата и носа;
• Използвайте всички приставки, включително и накрайника за нос, така както е указал Вашият лекар.

5. По време на сеанса извършвайте спокойно вдишване и издишване. Седнете в отпусната поза, изправете гърбът. Не лягайте по време на инхалацията. Ако почувствате, че не сте добре, прекратете веднага инхалацията.
6. След като изтече времето за инхалация, което Ви е препоръчал Вашият лекар, изключете апарата и извадете щепсела 3.
7. Отстранете остатъците от лекарствения препарат от разпръсквателя и извършете дезинфекционна обработка на апарата в съответствие с указанията на това ръководство "Почистване и дезинфекциране".

Този уред е проектиран за употреба с прекъсване, на всеки 30 мин. Вкл. следват 30 мин. Изкл. Изключете уреда след 30 минути работа, след това изчакайте още 30 минути преди да го включите отново.

3. Почистване и дезинфекциране
След експлоатация всички детайли трябва да бъдат разглобени и почистени.
Компресорът и въздушният маркуч трябва да бъдат почиствани с чиста влажна тъкан.

• Преди процедурата на почистване и дезинфекция измийте добре ръцете си;
• Върху компресора не трябва да попада вода и той не трябва да се подлага на влиянието на висока температура;
• Подменяйте въздушния маркуч всеки път при лечение на нов пациент или при замърсяване;
• Преди процедурата на почистване и дезинфекция задължително се убедете, че апаратът е изключен от електрическата мрежа.

Почистване с помощта на вода

• Измийте с топла вода (не повече от 60 °C) всички части на инхалатора (с изключение на въздушния маркуч и въздушния филтър) в продължение на 5 минути с малко количество измиващ препарат;
• Изплакнете ги в течаща топла вода, за да отмиете измиващия препарат и ги оставете да изсъхнат.

Дезинфекция

• Потопете всички части на инхалатора (с изключение на въздушния маркуч) в дезинфекционен разтвор, като следвате инструкциите на производителя на дезинфекционния разтвор;
• Дезинфекционни разтвори се продават в аптеките.

Стерилизация с пара

• Всички части на инхалатора (с изключение на въздушния маркуч и маските) могат да се подложат на стерилизация с пара при температура не повече от 121 C (20 минути) или при температура не повече от 134 C (7 минути). EN554/ISO11134;
• Използвания стерилизатор трябва да съответства на EN868/ISO11607;
• След стерилизация и преди повторно използване, частите на инхалатора трябва да изстинат до стайна температура;
• Повторна стерилизация не трябва да се прави, ако частите не са изстинали.

4. Техническo обслужване и грижи за апарата
Можете да поръчате всички резервни части от вашия доставчик или фармацевт.

• Ние препоръчваме замяна на разпръсквателя, мундщука и маските след период от 3 месеца употреба;
• Постоянно трябва да проверявате чистотата на филтъра и да го смените в случай на замърсяване, или най-късно след 3 месеца на експлоатация. Резервните филтри се доставят заедно с апарата;
• Ако искате да смените филтъра, отворете отделението в горната част на апарата, където е написано "Filter" ("Филтър") и го сменете.
• Никога не отваряйте пластмасовия капак.

5. Възможни неизправности и начини за тяхното обслужване
Приборът не се включва:

• Проверете дали захранващият кабел е правилно включен към електрическата мрежа;
• Убедете се, че бутона Вкл/Изкл се намира в положение "I";
• Апаратът може автоматично да се изключи когато прегрее. Оставете го да изстине.

Разпръсквателят работи неправилно или изобщо не работи:

• Проверете дали правилно е свързан въздушният маркуч с двете страни;
• Убедете се, че въздушният маркуч не е притиснат или не е запушен;
• Убедете се, че правилно сте сглобили разпръсквателя и цветният елемент A е поставен правилно;
• Убедете се, че има лекарство.

6. Гаранция
Този уред е с 3-годишна гаранция от датата на закупуване. Гаранцията важи само при показване на гаранционната карта, попълнена от продавача с потвърждение за датата на покупка и касова бележка.

• Гаранцията важи само за апарата, а не и за неговите сменящи се съставни части, като разпръсквател, маски, мундщук, въздушен маркуч и филтър;
• Отварянето или модификациите по прибора правят гаранцията невалидна;
• Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилно боравене, аварии или неспазване инструкциите за експлоатация.

7. Технически спецификации
Скорост на разпръскването: 0.35 мл/мин. (NaCl 0.9%);
Размер на частиците: 75% < 5 μm NaCl 0.9%; 2.61 μm (MMD с 0.9% NaCl с помощта на каскаден импактор);
Въздушен поток от компресор: 12 л/мин.;
Ниво на шум: 56 dBA;
Източник на захранване: 230V~ / 50Hz / 150VA;
Дължина на захранващия кабел: 1.5 м;
Вместимост на разпръсквателя: мин. 2 мл; макс. 12 мл;
Остатъчен обем: 0.7 мл;
Ограничения за работа: 30 мин. Вкл. / 30 мин. Изкл;
Работна температура: 10 - 40 C / 50 - 104 F 10 - 95 % относителна максимална влажност;
Температура на съхранение: -25 - +70 C / -13 F - +158 F 10 - 95 % относителна максимална влажност;
Тегло: 1200 г;
Габарити: 140 x 150 x 120 мм;
Препратка към стандарти: EN 13544-1; EN 60601-1; EN 60601-1-2; CE0434

Технически изменения запазени.

Производител: Microlife, Швейцария.