ХАРТМАН ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОМЕТЪР РАПИД

ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОМЕТЪР ХАРТМАН РАПИД

Моля, преди първото използване прочетете внимателно упътването за употреба и го съхранете на сигурно място. Този продукт е предназначен за измерване на температурата на човешкото тяло.

Упътване за употреба
За да включите термометъра, натиснете бутона до дисплея. Прозвучава кратък звуков сигнал, който показва, че термометърът е готов за работа. Същевременно се провежда функционален тест, при който всички сегменти на дисплея стават видими за зрителна проверка. Ако на дисплея се появи надпис "ok", термометърът функционира правилно. След това на дисплея се появяват "Lo" и мигащ символ "С". Термометърът вече е готов за измерване. Ако след включване от бутона на дисплея се появи "Err", това означава, че термометърът е дефектен и не функционира. Ако температурата на околната среда е под 32 °С, на дисплея се появява "Lo" °С", а ако е над 43,9 °С, на дисплея се появява "Hi" °С".
По време на измерване текущата температура се показва постоянно и символът "°С" мига. Измерването се прекратява, когато бъде достигната стабилна температурна стойност. Температурната стойност се счита за стабилна, когато покачването на температурата в рамките на 4 секунди, е под 0,03 °С. При достигане на стабилна температурна стойност 4 пъти прозвучава звуков сигнал и символът "°С" вече не мига. Измерената до този момент най-висока температурна стойност се показва на дисплея. При удължаване на времето за измерване стойността може да се повиши малко, тъй като Thermoval rapid flex е термометър с максимално показание. Това трябва да се има предвид по-специално при аксиларно измерване, когато трябва да бъде измерена стойност, доближаваща се максимално до вътрешната температура на тялото. Във връзка с това съблюдавайте описанието в частта "Начини на измерване".
След приключване на измерването изключете термометъра чрез натискане на бутона. След изписване на температурната стойност термометърът автоматично се изключва сам след 9 минути. Когато след включване температурата се задържи под 32 °С, термометърът се изключва сам след около З минути.

Запаметяване на измерена стойност
Задръжте бутона натиснат за около 1,5 секунди. След появяването на всички сегменти на дисплея на термометъра се изписва автоматично последната измерена стойност заедно със символите "М" и "°С".
Стойността е видима, докато бутонът е натиснат. Тази стойност се изтрива, когато бъде измерена следващата стойност, която се запаметява на нейно място.

Начини на измерване
Трябва да се обърне внимание, че измерената телесна температура зависи от мястото на измерване. Затова за правилно измерване е необходимо да бъде уточнено мястото на измерване.

В ануса (ректално)
От медицинска гледна точка това е най-точният начин на измерване, защото температурата, измерена по него, е най-близка до вътрешната температура на тялото. При този начин върхът на термометъра се въвежда внимателно в ануса максимум 2 см.
Обичайното време за измерване е около 10 до 15 секунди.
Освен краткото време за измерване (технология за 10-секундно измерване) гъвкавият накрайник на Thermoval rapid flex осигурява леко и удобно ректално измерване.

Под мишницата
Под мишницата се измерва повърхностната температура, която за разлика от ректално измерената температура, при възрастните може да се различава с около 0.5°С до 1.5°С. Обичайното време за измерване е около 10 до 40 секунди. Обърнете внимание, че например при охладени мишници получената стойност не е точна. За да получите точен резултат, който е най-близо до вътрешната температура на тялото, препоръчваме да удължите времето на измерване с 5 минути.

В устната кухина (орално)
В устната кухина има различни зони на топлина. Оралната температура обичайно е с около 0,3 °С до 0,8 "С по-ниска от ректалната. За да получите възможно най-точен резултат, поставете върха на термометъра вляво или вдясно от основата на езика. Накрайникът на термометъра трябва да има постоянен контакт с тъканите и да е разположен под езика отзад в един от двата "топли джоба". По време на измерването дръжте устата си затворена и дишайте равномерно през носа. Не приемайте храни и напитки непосредствено преди измерването. Обичайното време за измерване е около 10 до 30 секунди.

Съвет: за измерване на базалната температура и за получаване на точен резултат препоръчваме ректално измерване и удължаване времето на измерване с 3 минути след прозвучаване на звуковия сигнал.

Почистване и дезинфекция
Най-подходящо е почистването на накрайника с влажна кърпа, като използвате дезинфекциращ препарат, напр. 70 % етилов спирт. Thermoval rapid flex е гарантирано водоустойчив. За пълно почистване можете да го потопите в течност или хладка вода.

Указания за безопасност

• Термометърът не трябва да влиза в контакт с гореща вода.
• Предпазвайте го от високи температури и слънчеви лъчи.
• Не изпускайте термометъра. Той не е устойчив на удар.
• Не извивайте и не отваряйте термометъра (отваряйте само отделението за батерията).
• Не използвайте разредители, бензин или бензол за почистване! Почиствайте термометъра само с вода или с дезинфектанти.
• Не дръжте термометъра потопен в течност повече от 30 минути.
• Термометърът има малки части (батерия, капаче на отделението за батерията), които могат да бъдат погълнати от деца. Затова не оставяйте термометъра без надзор в ръцете на деца.
• Не прегъвайте накрайника на термометъра повече от 45 градуса.
• Ако температурата на околната среда е над 35 °С, преди измерване потопете накрайника на термометъра за около 5 до 10 сек. в студена вода.
• Състоянието на продължителна висока температура, особено при деца, се нуждае от лекарско наблюдение - обърнете се съм Вашия лекар!

Смяна на батерията
Когато на дисплея долу вдясно се появи символът батерия, това означава, че батерията е изтощена и трябва да бъде сменена. Отворете капачето на батерията и я сменете по възможност с безживачна от същия вид. Обърнете внимание: знакът "+" на батерията трябва да сочи надолу. След това затворете отново отделението за батерията. Уверете се, че затварящият механизъм е фиксирал добре.

Изхвърляне на продукта
Опазвайте околната среда. Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци! Предавайте ги в събирателни пунктове или в градските центрове за събиране на отпадъци за рециклиране, в раздела за опасни отпадъци.Употребяваните електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. Предайте този продукт за подходяща Обработка, оползотворяване и рециклиране в съответните събирателни пунктове, където той ще бъде приет без такса. Точна информация за най-близкия до Вас пункт ще Ви бъде предоставена от общинската администрация.

Технически данни
Вид: Термометър с максимално показание и с гъвкав накрайник;
Обхват на измерване: 32 °С до 43,9 °С;
Точност на измерване: +-0.1 °С в обхвата 35.5 °С до 42 °С; +-0.2 °С извън този обхват;
Екран: Трипозиционен течнокристален дисплей (мерна единица 0,1 °С);
Температура на съхранение/транспорт: - 25 °С до + 55 °С при влажност на Въздуха 15-95%;
Температура на околната среда при използване: от 10° С до 45° С при влажност на въздуха 15-95%;
Вид батерия: алкално-манганова батерия, вид LR 41, 1,55 V продължителност на експлоатация - най-малко 4000 измервания;
Тегло: около 15 гр. вкл. батерията

Законови изисквания и директиви
Thermoval rapid flex отговаря на Директивата относно медицински изделия 93/42/ЕИО и носи знак СЕ. Уредът отговаря също на изискванията на Европейската норма за клинични термометри DIN EN 12470-3:2000 Клинични термометри - част 3: работни характеристики на компактни електронни термометри (екстраполиращи и неекстраполиращи) с устройство за максимално показание.
DIN EN 60601-1 Медицински електроуреди - Общи изисквания за безопасност, DIN EN 60601-1-2 Общи изисквания за безопасност - допълваща директива. Електромагнитна съвместимост.
МЕДИЦИНСКИТЕ ЕЛЕКТРОУРЕДИ изискват специални мерки за безопасност по отношение на електромагнитната съвместимост (ЕМС).
Употребата на този уред в близост до преносими мобилни високочестотни комуникационни уреди или други уреди със силно електромагнитно поле може да попречи на функционирането на уреда.
Знакът СЕ означава, че това е медицински продукт с измервателна функция по смисъла на Закона за медицинските продукти, който продукт е преминал процедура по оценка на съответствието. Една определена служба (TUV Produkt Service GmbH) удостоверява, че този продукт отговаря на всички съответни законови изисквания.

Измервателно-технически контрол
Измервателно-технически контрол за професионално използвани уреди е необходим ако има признаци че, продуктът не се вписва в установения толеранс на грешките или измерващите му качества са повлияни от намеса или по друг начин.
Моля, съобразявайте се също така и с установените от законодателството национални разпоредби. Измервателно-технически контрол може да бъде осъществен от отговорните органи или упълномощени сервизи за поддръжка срещу такса. При запитване на отговорните органи или упълномощени сервизи се предоставя направление за измервателно-технически контрол.

Гаранция
За този качествен продукт при изпълнение на условията по-долу предоставяме 3 години гаранция от датата на закупуване. Искове по гаранцията трябва да се предявяват в рамките на гаранционния срок заедно с доказателство за покупката (фискален бон). Този продукт е произведен съгласно международно валидни стандарти за качеството и с голямо внимание. Ако все пак имате повод за предявяване на иск, моля изпратете уреда заедно с доказателството за покупка на посочения сервизен адрес. Батериите са изключени от гаранцията. Повреди, възникнали след неправилна употреба или неупълномощени действия, не се покриват от гаранцията. Искове за обезщетения са ограничени до стойността на стоката. Обезщетения на последващи повреди са изключени.

Производител: PAUL HARTMANN AG, Германия.