ХАРТМАН ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОМЕТЪР ТЕРМОВАЛ

                     Ел. термометър HARTMAN CLASSIC/COL

Инструкция за работа Thermoval Classic / Color
Thermoval Classic / Color е електронен термометър с максимално показание и голям дисплей; звуков сигнал за започване и приключване на измерването; функция за запаметяване на последната измерена температура; автоматично изключване, водоустойчив. Този термометър е за домашна употреба. Допълнителна информация може да получите от ТП Хартманн, тел. 964 1820.

Указания
Натиснете бутона ON/OFF, за да включите термометъра като чувате кратък сигнал. Термометърът прави проверка на функциите си като всички цифрови сегменти се изписват последователно на дисплея. Буквата "L" и мигащ символ "С" се изписва (ако околната температура е по-ниска от 32° С). Термометърът е готов за работа. По време на измерване текущата температура се изписва и буквата "С" мига. Измерването приключва, когато повишаването на температурата в продължение на 16 секунди е по-малко от 0,1 ° С. Това се индикира чрез звуков сигнал и символът "С" престава да мига. Най-високата стойност на измерената температура се изписва на дисплея. Имайте предвид, обаче, че Thermoval Classic / Color е термометър с максимално показание, което означава, че изписаната стойност на температурата може леко да се повиши след звуковия сигнал, ако термометърът не бъде отстранен от мястото на измерване. Когато измерването приключи моля изключете термометър чрез натискане на бутона ON/OFF. След като се изпише измерената температура или ако не използват термометъра след около 20 секунди чувате звуков сигнал, с който термометърът Ви напомня да го изключите. В противен случай той се самоизключва след около 10 минути.

Запаметяваща функция
След включване на термометъра последната измерена температурна стойност се изписва за около 3 секунди. Тази стойност се изтрива от паметта, след като термометърът премине в режим на измерване или след ново измерване на температура.

Методи за измерване на температура
Важно е да знаете, че стойността на телесната температура зависи от мястото на нейното измерване. Поради тази причина мястото на измерване следва винаги да бъде определено, за да сте сигурни, че температурата е измерена правилно.

В ректума
Това е най-точният метод от медицинска гледна точка. Върхът на термометъра се вкарва внимателно в ректума на дълбочина максимум 2 см. Времето за измерване е между 40 и 60 секунди.

Под мишницата
С поставянето на термометъра под мишницата се измерва повърхностна температура, която е приблизително с 0,5°С до 1,5°С по-ниска от тази, измерена в ректума при възрастните. Този метод на измерване, обаче, осигурява адекватни резултати при бебета и малки деца. Времето на измерване е между 60 и 90 секунди. Запомнете, че резултатът от измерването не е адекватен, ако например, мишниците са били изстудени поради някаква причина. В този случай ние препоръчваме да се увеличи времето на измерване до 5 минути.

В устата
Има различни топлинни зони в устата. Общото правило е, че оралната температура е от 0,3°С до 0,8°С по-ниска от ректалната температура. Поставете върхът на термометъра в един от двата "топлинни джоба", локализирани отляво или отдясно на основата на езика. Трябва да има непрекъснат контакт между сензора на термометъра и езика.

Дръжте устата си затворена и дишайте спокойно през носа по време на измерването.
Не яжте или не пийте непосредствено преди измерването.
Времето на измерване е около 60 секунди.

Ние препоръчваме ректалния метод като най-точен. Може да увеличите времето на измерване до 3 минути след като чуете звуковия сигнал.

Почистване и дезинфекция на термометъра
Най-добрият начин да почистите върха на термометъра е чрез използване на влажна кърпа, напоена с дезинфектант (напр. 70% етилов алкохол).
Thermoval Classic / Color е водоустойчив и може да се почиства в хладка течаща вода.

• Не потапяйте термометъра в гореща вода.
• Не го излагайте на пряка слънчева светлина и на високи температури.
• Не го изпускайте.
• Не го огъвайте или отваряйте (с изключение на отделението за батерии).
• Не го почиствайте с разредители или бензол. Почиствайте го само с вода или дезинфектанти.

Смяна на батерията

Батерията трябва да се подмени с нова, когато символът "???" се появи на дисплея. Отстранете капака и сменете батерията. Знакът "+" на батерията трябва да е надолу. Преди да поставите обратно капака отстранете праха, който може да е полепнал по гумата на капака.
Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на вече употребявани батерии.

Техническа спецификация
Вид: термометър с максимално показание;
Обхват на измерването: от 32°С до 42°С;
При температура по-ниска от 32°С: дисплеят показва „L";
При температура по-висока от 42°С: дисплеят показва "Н";
Точност: +-0,1 °С между 35,5°С и 42°С при околна температура между 17°С и 28°С;
Дисплей: 3-цифров LCD дисплей;
Съхранение/транспортиране: от -20°С до +60°С при относителна влажност от 20 - 95%;
Околна температура по време на работа: от 10°С до 40°С при относителна влажност от 30 - 85 %;
Батерия: Алкално-магнезиева батерия, Вид LR41, 1,55 V, Живот около 3,000 измервания;
Тегло: около 15 гр. с батерията;
Производител: Paul Hartmann AG, 89522, Heidenheim, Germany.

Законови изисквания
Thermoval Classic / Color съответства на Европейските наредби, основани на Директива 93/42/ЕЕС за медицинските изделия и притежава СЕ марка. Той съответства и на изискванията на Европейските норми за медицински термометри DIN EN 12470-3:2000 Медицински термометри част 3: Електронни компактни термометри с максимално показание.
Thermoval Classic / Color притежава СЕ марка. Тази марка е доказателство, че това е медицинско изделие по смисъла на Закона за медицински изделия, което е преминало процедура за съответствие. Съответен орган (в случая ТUV Product Services GmbH) потвърждава, че продуктът отговаря на всички законови изисквания.

Гаранция
Ние даваме 3-годишна гаранция от датата на покупка на този висококачествен продукт. Оплакванията следва да се правят в рамките на гаранционния срок придружени с документа, удостоверяващ покупката. Този продукт е произведен съгласно международните стандарти за качество. При проблеми, моля да изпратите този продукт, придружен с документа, удостоверяващ неговата покупка, на доставчика, от когото сте го закупили.                                                        
Гаранцията не се отнася до батерията. Гаранцията не включва и вреди в резултат на неправилно използване. Исковете са ограничени до размера на стойността на продукта. Компенсации за последваща вреда или наранявани не се покриват.

Производител:
DePaul Hartmann AG;
Paul-Hartmann Strasse
89522 Heidenheim / Germany
За Контакти: ТП Пол Хартманн, България, гр. София, ж.к. Южен парк,
бл. 27, Вх.  А, ет. 1, ап. 1, тел, 02/964 18 20
Вносител: Софарма Трейдинг АД