ХАРТМАН ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА ТЕНСОВАЛ МОБИЛ 900115

ХАРТМАН ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА ТЕНСОВАЛ МОБИЛ 900115

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
1. Увод
Уважаеми клиенти,
HARTMANN TENSOVAL mobil е висококачествен продукт, с който сами можете автоматично да измерите кръвното налягане на китката. Без предварителни настройки, с удобно автоматично напомпване, този апарат позволява просто, бързо и надеждно измерване на систоличното и диастоличното кръвно налягане, както и на пулса. Използваната Comfort-Air технология на HARTMANN определя автоматично максималното налягане, до което трябва да се напомпа маншонът, и по този начин предлага едно индивидуално съобразено и комфортно измерване на кръвното налягане. Този апарат е предназначен да Ви подпомага оптимално при контрола на кръвното налягане.

2. Обща информация за кръвното налягане
2.1. Класификация на високото кръвно налягане съгласно Световната Здравна Организация и Международното Дружество за Хипертония

Световната Здравна Организация (СЗО) и Международното Дружество за Хипертония (МДХ) са разработили скала за класификация на стойностите на кръвното налягане:
Стойности на кръвното налягане според Световната Здравна Организация, 1999 г.:
Оптимално кръвно налягане:
Систолично налягане - до 120 mmHg и диастолично налягане - до 80 mmHg;
Нормално кръвно налягане:
Систолично налягане - до 130 mmHg и диастолично налягане - до 85 mmHg;
Нормални гранични стойности:
Систолично налягане - между 130 - 139 mmHg и диастолично налягане - между 85 - 89 mmHg;
Хипертония степен 1:
Систолично налягане - между 140 - 159 mmHg и диастолично налягане - между 90 - 99 mmHg;
Хипертония степен 2:
Систолично налягане - между 160 - 179 mmHg и диастолично налягане - между 100 - 109 mmHg;
Хипертония степен 3:
Систолично налягане - над 180 mmHg и диастолично налягане - над 110 mmHg.

За да определите кръвното си налягане, са ви необходими две стойности:
Систоличното кръвно налягане (горната граница) се получава, когато сърцето се свива и изтласква кръв в кръвоносните съдове.
Диастоличното кръвно налягане (долната граница) е стойността, измерена при отпускане на сърдечния мускул и изпълването му с кръв.
Измерените стойности на кръвното налягане се представят в mmHg (милиметри на меркуриева колона).
Установената хипертония (високо кръвно налягане) се определя при регулярно измерване на систоличната стойност над 140 mmHg и/или диастоличната стойност над 90 mmHg.
Имайте предвид, че горепосочената класификация на кръвното налягане не зависи от възрастта. Оптималните стойности на кръвното налягане са от значение за доброто здравословно състояние на всеки човек.
Не съществуват общоприети граници за ниско кръвно налягане (хипотония), но стойности под 100 mmHg систолично и 70 mmHg диастолично се считат за ниски. Трябва да имате предвид, че за разлика от твърде високото кръвно налягане при хипотония по правило не се очаква възникването на риск за здравето. Ако непрекъснато се чувствате зле, обърнете се за консултация към лекар.

2.2. Значение на измерването на кръвното налягане
Постоянно повишеното кръвно налягане увеличава риска от други здравословни проблеми, главно сред които са инфаркт, удар с усложнения, изискващи лекарска грижа, парализа на едната част на тялото и органични увреждания на сърцето или мозъка. Ежедневният контрол на кръвното налягане успоредно с другите, предписани от лекаря терапевтични методи, е важна мярка да се предпазите от неблагоприятни за здравето последици.

2.3. Цел на измерването на кръвното налягане
Данните от редовното измерване на кръвното Ви налягане са много важен източник на информация. В случай на лечение с медикаменти (при високо кръвно налягане), Вашият лекар може да използва данните от редовното измерване на кръвното Ви налягане, за да назначи по-точно лечение в зависимост от персоналните Ви нужди. Колкото по-добре е определено лечението Ви с медикаменти, толкова по-добре ще се чувствате и толкова по-малко странични ефекти ще изпитвате. Редовното измерване на кръвното налягане с Tensoval mobil ще Ви помогне в тази насока. Много хора успяват да понижат кръвното си налягане чрез промяна в начина си на живот (сваляне на тегло, промяна в режима на хранене или повече физически натоварвания) до нива, които не изискват лечение с медикаменти. В този случай редовното измерване на кръвното налягане може да е чудесен показател за това колко успешни са били промените в начина Ви на живот.

2.4. Редовно измерване на кръвното налягане
Редица фактори като физическо натоварване, прием на медикаменти или час от денонощието могат да имат отражение върху кръвното налягане. Поради тази причина то трябва да се измерва в един и същи час на денонощието при сходни условия. Нашето сърце може да прави до 100 000 удара на ден, създавайки 100 000 различни стойности на кръвно налягане.

3. Подготовка за самостоятелно измерване
3. 1. Поставяне на батериите:
Отворете капака на гнездото за батериите от горната страна на апарата, с лек натиск върху жлеба, като го плъзнете по посока на стрелката.
В гнездото за батериите ще видите маркировка, която показва как трябва да бъдат поставени.
Внимавайте с означенията "+" и "-" в левия и десния край на батерията. Поставете двете ААА батерии така, че положителният (+) и отрицателният (-) им полюс да съвпаднат с означенията "+" и "-" върху лепенката в гнездото за батериите. Ако не сте поставили батериите в правилната позиция, апаратът няма да работи и може да се получи протичане на батериите!
Поставете обратно капака на гнездото. Когато сменяте батериите, измерените стойности се запазват в паметта, но трябва да се извърши нова настройка на дата и час.

3.2 Настройка на датата и часа
За да можете да настроите датата и часа, батериите трябва да са поставени, а апаратът - изключен. Свалете капака на батериите в горната част на апарата. Извадете батериите за около 10 секунди. След това отново ги поставете в гнездото и го затворете. Функцията за времето се активира автоматично. Настройката показва числото "31" за деня и числото "12" за месеца. Това съответства на датата 31 декември.
На дисплея лявото число мига. Чрез натискане на бутоните М1 (+) или М2 (-) можете да променяте цифрата за ден. Например чрез двукратно натискане на М2 (-) датата се променя на 29 декември. Запаметете желаната от вас цифра като натиснете синия бутон START/STOP. Сега започва да мига дясното число. Дисплеят показва месеца. Настройката на желания месец извършвате отново чрез натискане на бутоните М1 (+) или М2 (-), а го запаметявате със синия бутон START/STOP. В този момент се изписва годината 2009. Можете да я промените по гореописания начин и да я запаметите с бутона START/STOP.
След това можете да зададете часа. Лявата част от показанието, която показва 12.00 ч. мига. Чрез двукратно натискане на М1 (+) можете, например, да промените показанието на 14.00 ч. След като настроите желания час, запазвате го с бутона START/STOP. Сега започва да мига дясното число. Тук можете да променяте показанието за минутите. Когато достигнете желаното число за минутите, запаметете го с бутона START/STOP. По този начин вашата настройка е изцяло завършена.

3.3. Правилна стойка на тялото и разположение на апарата:
Налягането може да се измерва на дясната или на лявата ръка. Препоръчително е кръвно налягане да се измерва на ръката, която дава по-висока стойност.
За постигането на точно измерване апаратът трябва да се намира на нивото на сърцето. За тази цел дръжте маншона на нивото на сърцето и се подпрете на лакът.
Мерете кръвното си налягане в състояние на покой, след 5-минутна почивка.
Не говорете и не се движете по време на измерване. Това може да доведе до грешки.
Измерването трябва да се провежда в спокойна обстановка, в отпуснато седнало положение.
Един час преди измерването не трябва да се пуши или да се пие кафе.
Не измервайте кръвното налягане след баня или спортуване.
При повик за уриниране преди измерването, отидете до тоалетната.

3.4. Поставяне на апарата за измерване на кръвното налягане
Измерването трябва да се извършва на китката, която показва по-висока стойност на кръвното налягане. Ако не Ви е известно коя ръка е по-подходяща за Вас, попитайте лекаря си. Апаратът е неподвижно свързан с маншона, като маншонът не бива да се сваля от уреда. Поставете маншона на китката. Погледнато откъм страната на дланта, апаратът трябва да се разположи на китката на около 2 см от основата на дланта. Надписите върху горната част на апарата трябва да сочат към вас.
Маншонът трябва да е плътно прилепнал, но не да е много стегнат.
Имайте предвид, че неправилното поставяне на маншона може да доведе до неточно измерване. С помощта на маркировката на ръба на маншона определете правилния му размер: червената точка върху сребристата лента трябва да сочи срещу червената линия. Ако червената точка лежи извън червената линия, маншонът е твърде малък. Обиколката на маншона на Tensoval mobil е от 12.5 до 22.5 см. При по-голяма обиколка на китката се препоръчва преминаване към апарат за измерване на кръвното налягане над лакът, тъй като в противен случай няма да бъдат получени точни стойности при измерването.

4. Измерване на кръвното налягане
Препоръчва се кръвното налягане да се измерва в седнало положение. Включете апарата едва след поставяне на маншона, тъй като възникващото свръхналягане може да го повреди. Натиснете синия бутон СТАРТ/СТОП. Появата на всички сегменти на дисплея, последвани от мигаща, насочена надолу стрелка, показва, че апаратът се проверява автоматично и влиза в режим на готовност. Поставете китката върху гърдите си - на нивото на сърцето.
Благодарение на технологията Comfort-Air, стойността на систоличното кръвно налягане се определя автоматично, а с това и индивидуалното налягане в маншона. Ако достигнатото при напомпване налягане не е достатъчно или настъпи някакво смущение при измерването, апаратът напомпва маншона в стъпки от 40 mmHg до подходящото по-високо налягане. Кратък звуков сигнал след достигане на необходимото налягане показва, че измерването започва.
Ако е необходимо достигането на по-високо налягане в маншона, можете да избегнете допълнителното напомпване, като за кратко време след започването на процеса на помпане, отново задържите натиснат синия бутон СТАРТ/СТОП, докато се достигне до желаното налягане в маншона. То трябва да бъде приблизително с 30 mmHg по-високо от систоличното кръвно налягане (горната граница).

Важно!
По време на цялото измерване не трябва да се движите и да говорите! Ако по време на измерването по някаква причина пожелаете да го прекъснете, просто натиснете синия бутон СТАРТ/СТОП. Процесът на напомпване или измерване се преустановява и налягането в маншона автоматично спада.
Докато налягането в маншона спада, на дисплея се появяват символ на сърце и индикация за намаляващото налягане в маншона. Последващ продължителен звуков сигнал показва края на измерването. На дисплея се изписват едновременно стойностите на систоличното и диастоличното кръвно налягане, а под тях - стойността на пулса.
Когато измерването е приключило, над измерените стойности се изписва часът, а вляво - М1 или М2. С М1 са обозначени измерените стойности на първото лице. Под М2 могат да бъдат запаметени измерените стойности за второ лице (вж. 5.1 „Запаметяване на измерените стойности").
За да изключите апарата, натиснете синия бутон START/ STOP. В противен случай апаратът автоматично ще се изключи след З минути.

5. Настройка на функцията за запаметяване
5.1 Запаметяване на измерените стойности
Апаратът има два бутона за запаметяване - М1 и М2, с които могат да бъдат съхранени измерените стойности за две различни лица. М1 е за измерените стойности на първото лице, а М2 - за измерените стойности на второто лице. След края на измерването, което се индикира от звуков сигнал чрез натискане на М1 или М2, имате възможността да регистрирате измерените стойности за съответното лице. Регистрацията е възможна дотогава, докато на дисплея са показани съответните стойности. Ако тя не се извърши, измерената стойност автоматично се запаметява в показаната памет.

5.2 Извикване на измерените стойности
Ако искате да извикате данни от паметта за измерваните стойности, апаратът трябва да е изключен. За извикване на запаметените стойности за лице 1 натиснете M1, a за стойностите за лице 2 - М2. Съответният символ М1 или М2 се изписва на дисплея.
Първо се визуализира средната стойност на всички запаметени стойности за едно лице. Дисплеят показва А (от англ., Average = средна стойност), а числото горе вдясно - от колко измервания е пресметната средната стойност.
След повторно натискане на дисплея се появява последната запаметена стойност. Чрез последователно натискане на бутона за запаметяване една след друга могат да бъдат извикани всички запаметени стойности от избраната памет. При разглеждането на запаметена стойност се показват измерената стойност и мястото й в паметта. През интервал от 2-3 секунди показанието на дисплея се сменя и показва мястото в паметта, датата или часа.
Tensoval mobil съхранява за всяко лице (М1 или М2) до 60 измервания. Най-актуалната стойност винаги се съхранява в паметта на мястото, което е под номер 1. Когато се заемат всички места в паметта, съответната най-стара стойност се изтрива.

Важно! Изчислената средна стойност се получава на базата на всички измерени стойности за съответното лице. Ако в паметта има само две измерени стойности, средната стойност се изчислява въз основа на тях. Ако в паметта има само една измерена стойност, средна стойност не се изчислява. Можете да прекъснете извикването на запаметените данни по всяко време, като натиснете бутона START/STOP. В противен случай автоматичното изключване се извършва след около 30 секунди. Запаметените данни са налични и след прекъсване на захранването, например при смяна на батериите.

5.3 Изтриване на измерените стойности
Можете да изтриете запаметените данни поотделно за М1 и М2. За тази цел натиснете бутона за съответната памет за измерените стойности M1 или М2. На дисплея се появява средната стойност. Сега задръжте бутона за запаметяване натиснат. След четири секунди показанието Започва да мига, а след още 4 Секунди всички данни се изтриват. Показанието на дисплея е само М1 или М2.

Важно! Ако отпуснете преждевременно бутона за запаметяване, не се изтриват никакви данни. Ако в паметта се намира само една измерена стойност, тя не може да бъде изтрита. Не могат да бъдат изтривани отделни стойности.

5.4 Обслужване на режима "Гост"
Ако Tensoval mobil се използва от трето лице, препоръчва се използването на режима "Гост". Неговото предназначение е да не се запаметява измерването в нито една от двете памети М1 или М2. По този начин се предотвратява повлияването върху средните стойности и на последователността на измерванията на двете основни лица, които използват апарата. За да се извърши измерване в режима "Гост", процесът на измерването се стартира чрез едновременното натискане на двата бутона за запаметяване М1 и М2. Натискането на бутона START/STOP отпада. След приключване на измерването на дисплея над измерените стойности не се появява М1 или М2, а се визуализират двата символа едновременно. По този начин измерването не може да бъде причислено към нито едно от лицата и измерените стойности не се запаметяват.
И в режим "Гост" изключването на апарата се извършва чрез натискане на бутона START/STOP. В противен случай апаратът се самоизключва автоматично след З минути.

6. Поддържане на апарата
Не излагайте апарата на екстремни температури, на влага, на прах или директна слънчева светлина, тъй като това може да доведе до неизправност в работата му. Този апарат има много прецизни компоненти. Не го изпускайте и не го потапяйте във вода.
За почистване на апарата използвайте само мека влажна кърпа. Не употребявайте разредители, спирт, почистващи средства или разтворители. Маншонът може да се почисти внимателно с леко навлажнена кърпа и мек разтвор на сапун. Маншонът не бива да се потапя изцяло във вода и да се отделя от апарата.
За да го предпазите от въздействието на външни фактори, съхранявайте апарата заедно с това упътване за работа в неговата кутия.

7. Продукти Tensoval
Освен този апарат за измерване на кръвно налягане за китка, HARTMANN предлага и апарати за измерване над лакът:

• Апарат за измерване на кръвното налягане над лакът Tensoval duo control, който използва технологията Duo Sensor, подходящ за пациенти с аритмия;
• Апарат за измерване на кръвното налягане над лакът Tensoval comfort;
• Предлагат се също така различни по размер маншони:
  • големи маншони за обиколка на бицепс 32-42 см;
  • стандартни маншони за обиколка на бицепс 22 - 32 см.

8. Гаранционни условия
Гаранцията, която даваме за апарата, е три години от датата на закупуване. Тя не се отнася за части, които подлежат на износване (батерии, маншони и т.н.). Допълнителна информация за условията на гаранцията можете да намерите в гаранционната карта, която придружава апарата.

9. Обяснение на индикациите за грешки
Апаратът не се включва:
Възможни причини: Няма батерии, батериите са поставени неправилно или са изтощени;   
Отстраняване: Проверете батериите, при нужда поставете две еднакви нови батерии;

Маншонът не се напомпва:    
Възможни причини: Дефектен маншон;    
Отстраняване: Апаратът да се изпрати за проверка в сервиз;

Err 1:
Възможни причини: Движите се или говорите по време на измерването;    
Отстраняване: Не говорете и не се движете по време на измерването;

Err 2:        
Възможни причини: Маншонът е твърде хлабав;    
Отстраняване: Не говорете и не се движете по време на измерването;

Възможни причини: Маншонът изпуска/не е херметичен;    
Отстраняване: Изпратете апарата за проверка в сервиз;
            
Err 3:
Възможни причини: Неточно измерване;    
Отстраняване: Повторете измерването след почивка от най-малко 1 минута.

Err 300:        
Възможни причини: Налягането в маншета надвишава 300 mmHg. Налягането автоматично се понижава;    
Отстраняване: Повторете измерването след почивка от най-малко 1 минута;

На дисплея се появява символ на мигаща празна батерия:
Възможни причини: Батериите са почти празни. Възможни са само още няколко измервания (около 30);
Отстраняване: Поставете нови еднакви батерии (ААА LR03);

На дисплея се появява символ на празна батерия:
Възможни причини: Батериите са изтощени и трябва да бъдат сменени;
Отстраняване: Поставете нови еднакви батерии (ААА LR03);

Измерените стойности са невъзможни:
Възможни причини: Апаратът не е разположен на нивото на сърцето;
Отстраняване: Повторете измерването;

Възможни причини: Неправилен размер на маншона;
Отстраняване: Използвайте апарат за измерване на кръвно налягане над лакът;

Възможни причини: Маншонът е поставен върху дреха;
Отстраняване: Поставете маншона върху китката без дреха;

Възможни причини: Навитият ръкав на дрехата затруднява циркулацията на кръвта;
Отстраняване: Носете свободни дрехи. Проверете дали навитите ръкави не възпрепятстват кръвообръщението;

Възможни причини: Гривна и/или ръчен часовник затрудняват циркулацията на кръвта
Отстраняване: Свалете гривната и/ или ръчният часовник преди измерването;

Измерените стойности са невъзможни:    
Възможни причини: Говорите, движите се или сте под напрежение по време на измерването;    
Отстраняване: Моля повторете измерването в спокойно състояние, седнали. Не говорете и не се движете;

Възможни причини: Не сте отпочинали преди измерването;    
Отстраняване: Отпочинете поне 5 минути преди измерването;

Възможни причини: Прием на стимуланти преди измерването;    
Отстраняване: Моля избягвайте алкохол, кофеин и никотин преди измерване;

Паметта не може да бъде изтрита:    
Възможни причини: В паметта има само една стойност. Паметта може да бъде изтрита едва след като се запаметят две стойности;    
Отстраняване: Запаметете още една стойност и тогава изтрийте всичко;

Възможни причини: Паметта може да бъде изтрита само ако е визуализирана средната стойност;    
Отстраняване: Натиснете бутон М1 или М2, докато се появи средна стойност;

При появата на символ за грешка проверете за възможните причини и спазвайте указанията за самостоятелно измерване в глава 4. Отпуснете се за минута и повторете измерването.

10. Важни указания
10.1 Медикаменти
Измерването на кръвно налягане вкъщи не отменя лечение или редовни посещения при Вашия лекар. Не предприемайте никакво лечение без консултация с лекар. Извършвайте измерванията съгласно указанията на Вашия лекар и имайте доверие в неговата диагноза. Приемайте медикаментите съгласно предписанията на лекаря и никога не променяйте сами дозировката. Определете с Вашия лекар най-подходящото време от денонощието за измерване на кръвното налягане.

10.2 Бременност
По време на бременността кръвното налягане може да се промени. Ако то се повиши, редовният контрол е изключително важен, тъй като високото кръвно налягане може да се отрази на развитието на плода. Консултирайте се с Вашия лекар дали и кога да измервате кръвното си налягане.

10.3 Диабет и други заболявания
При диабет или стеснение на кръвоносните съдове (артеросклероза), преди да измервате кръвното налягане, трябва да се консултирате с Вашия лекар, тъй като в тези случаи могат да се получат погрешни стойности на кръвното налягане.

10.4 Аритмии, нарушения на сърдечния ритъм, пейсмейкър
Нарушения в сърдечния ритъм (аритмиите) са отклонения от нормалната последователност на сърдечните удари. При това трябва да се знае дали става въпрос за леки или тежки нарушения в сърдечния ритъм. Това може да се установи само със специално изследване от лекар.
При нарушения на сърдечния ритъм се препоръчва нашият иновативен апарат за измерване на кръвното налягане Tensoval duo control, тъй като благодарение на технологията Duo Sensor, която се базира на метода на Коротков, апаратът може да разграничи различни типове нарушения на сърдечния ритъм и да извърши точно измерването. Имайте предвид, че при тежки нарушения на сърдечния ритъм могат да се получат погрешни стойности или да се намали точността на измерването. Консултирайте се с Вашия лекар дали за Вас е подходящо самостоятелното измерване на кръвното налягане и ако е така - по кой метод. При лица с пейсмейкър самостоятелното измерване на кръвното налягане може да бъде неуспешно; самият апарат, обаче, не влияе на пейсмейкъра. Имайте предвид, че пулсът, изписан на дисплея, не се отнася за пациенти с пейсмейкър. Ако сте с пейсмейкър, консултирайте се с Вашия лекар дали за Вас е препоръчително самостоятелното измерване на кръвното налягане.

11. Контролни индикатори и символи
Символ на сърце: Мига, когато апаратът измерва кръвното налягане и определя пулса;
Символ на празна батерия: Смяна на батериите;
Err: Грешка при измерването;
Символ на сочеща нагоре стрелка: Показания по време на напомпването;
Символ на сочеща надолу стрелка: Показания по време на автоматичната проверка;
М1: Запаметени измерени стойности за лице 1;
М2: Запаметени измерени стойности за лице 2;
Символ на човече: Защита срещу електрически удар (тип BF).

12. Технически данни
Метод на измерване: осцилометричен;
Обхват на показанията: 0-297 mmHg;
Граници на измерване: систолично (SYS): 50 - 250 mmHg; диастолично (DIA): 40 - 180 mmHg; пулс: 40 - 160 удара/минута;
Техническа точност на измерването: налягане в маншона: +/- 3 mmHg; пулс: +/- 5 % от показваната честота на пулса;
Батерии: 2х 1,5 V батерии Alkaline-Mangan-Mignon AAA/LR03);
Капацитет на батериите: 1000 измервания;
Налягане в маншона: най-малко 150 mmHg;
Автоматично изключване: 3 мин след приключване на измерването;
Маншон: 12.5 - 22.5 см;
Изпускателен вентил: линеен вентил с електронно управление;
Капацитет на паметта: 2 х 60 измервания и средна стойност;
Работни условия: температура на околната среда от: +10 до +40 С; относителна влажност на въздуха: 15 - 90 %;
Условия на съхранение/ транспорт: температура на околната среда от: -20 до +50 С; относителна влажност на въздуха: 15 - 90 %.

13. Електрическо захранване и указания за безопасна работа
13.1 Батерии
Двете висококачествени батерии, които се доставят с апарата, Ви гарантират около 1000 измервания. Използвайте само висококачествени батерии (вж. данните в глава 12 "Технически данни"). При по-маломощни батерии тези 1000 измервания не могат да бъдат гарантирани.
Никога не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различни производители!
Незабавно отстранявайте изтощените батерии!
Ако апаратът няма да бъде използван по-дълго време, батериите трябва да се извадят, за да се предотврати евентуалното им протичане.
Внимавайте за опазването на околната среда: мястото на батериите не е при битовите отпадъци!

Информация за изхвърляне на електронни уреди (частни домакинства)
Излезлите от употреба електронни продукти не бива да се смесват с обикновените битови отпадъци. Предайте ги за обработка съгласно разпоредбите за оползотворяване или рециклиране в съответните пунктове за събиране, където те ще бъдат приети без заплащане на съответни такси. Обезвреждането в съответствие с разпоредбите спомага за опазването на околната среда и предотвратява евентуалните вредни въздействия върху хората и природата, които биха могли да произтекат от некомпетентно боравене с отпадъци. По-точна информация за най-близкия пункт за събиране на отпадъци можете да получите от общинската управа.

13.2 Указания за безопасна работа
Апаратът не бива да се оставя без надзор при деца или лица, които не умеят да боравят с него.
Апаратът да се използва само за измерване на кръвното налягане на китката.
Апаратът да се пази от силни удари или вибрации.
Апаратът да не се изпуска. Маншонът да не се огъва прекомерно и да не се прегъва.
Не ремонтирайте и не разглобявайте апарата сами.

14. Законови изисквания и директиви
Tensoval mobil отговаря на европейските изисквания, които са залегнали в Директивата за медицински изделия 93/42/ЕИО и носи знака СЕ. Апаратът отговаря и на предписанията на Европейската норма "Неинвазивни манометри за измерване на кръвно налягане", част 1 "Общи изисквания EN 1060" и част З "Допълнителни изисквания за електромеханични системи за измерване на кръвно налягане EN 1060-3". Клиничното изпитание на точността на измерването е проведено съгласно EN 1060-4.

15. Калибриране и адреси на сервизни служби
15.1 Удостоверение за проведен метрологичен контрол
Всеки апарат Tensoval mobil e тестван в HARTMANN за точност и продължителна употреба. В случаите на професионално използване на апарата - в аптеки, клиники и медицински практики, препоръчваме точността на измерването да се проверява на всеки 2 години. Тази проверка може да се извърши от компетентни органи или сервизи срещу заплащане.

Указания за калибриране:
Проверката на функционалната годност на апарата може да бъде проведена на хора или подходящ симулатор. Проверка на измервателните функции включва тест на системата за налягане и тест за евентуални отклонения в показаните на дисплея стойности.
За преминаване в режим на калибриране трябва да се извади поне една от батериите. След това задръжте бутона START/STOP натиснат и отново поставете батерията. Освободете бутона и след малко на дисплея ще се появят две разположени една над друга нули.
При запитване HARTMANN с удоволствие предоставя инструкции за извършване на проверка на измервателната техника на компетентните служби и оторизираните сервизни служби.

Гаранция: 6 години.

Производител: PAUL HARTMANN AG, Германия.