ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР QUIKO ERA

ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР QUIKO ERA

РЪКОВОДСТВО C ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Всяка кутия Quiko® съдържа:

• Термометър Quiko®.
• Защитен калъф.
• Инструкция за употреба
• 2 батерии тип AAA.

Въведение:

Термометър Quiko - бърз и безконтактен инфрачервен термометър с прецизен алгоритъм и иновативна система за прожектиране на резултата, за точни измервания всеки път! При правилна употреба Quiko, ще осигури дълги години точни измервания.
2 години гаранция

Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба, преди да използвате термометър QIUKO.

Как работи термометърът Quiko ЕРА:

Quiko ERA засича инфрачервеното лъчение, излъчвано от човешкото тяло. Най-добре е Quiko ERA да бъде използван на челото, тъй като темпоралната артерия пресича челото и е в пряк контакт с мозъка. Това означава, че челото е първата част от тялото, променяща температурата си при състояние на треска или преминаването й.
При всяко измерване на температурата Quiko ERA прави поредица от 125 отчитания за една десета от секундата и обработва тази информация, отчитайки стайната температура, за да покаже точната телесна температура, чрез прожекция. Поради отделянето на топлина от непокритите части на тялото, действителната температура на челото обикновено е по-ниска от тази в покритите зони. Следователно, когато бутонът бъде натиснат, софтуерът на Quiko ERA автоматично прилага корекционен фактор и по този начин получената стойност е сравнима с тази, от други по-обичайни начини за измерване на температурата - под мишницата, орално, ректално или други.
Важно е до се запомни: Обикновено температурата, отчетена в устата, е по-висока с 0.2°С в сравнение с температурата отчетена под мишницата, докато ректалното или вътрешно телесно отчитане е с 0.8°С по-високо от отчитането в подмишницата.
Важно е да запомните, че няма такова нещо като "нормална" температура. Индивидуалната температура варира през целия ден, както и в зависимост от мястото на измерване, също и в резултат на физическо или умствено усилие (например плача на бебето). Освен това температурата на тялото може лесно да бъде повлияна от външната температура, както и други фактори, в зависимост от типа отчитане. Измервайте телесната си температура в продължение на поне 2 седмици, за да определите своя нормален температурен диапазон. За тази цел може да използвате таблицата в края на това ръководство. Температурното отчитане на Quiko ERA, направено на челото на здрав човек, може да варира между 35 и 37,5°.

Калибриране според стайната температура:

Ако Quiko ERA е бил поставен в стая с различна околна температура от тази в стаята, в която правите отчитането (напр. друга стая, чекмедже и т.н.), трябва да се калибрира. Индикация за калибриране: При натискане на бутона , ако проекцията показва символ .

Quiko ERA може да се калибрира по следните два начина:

1. Автоматична система за бързо калибриране: Изчакайте около 5 минути, без да докосвате термометъра, докато автоматичната система за бързо калибриране приключи.
2. Извършете ръчно калибриране:

а. фокусирайте термометъра върху вътрешна стена или гардероб с постоянна температура и на приблизително разстояние между 80 и 150 см от земята;

b. натиснете едновременно бутоните и  (фигура 2): прожектира се .

c. след достигане на правилното разстояние (когато температурната стойност е симетрично между двете точки, фигура 7), освободете бутона: прожекцията ще мига бавно, показвайки стайната температура (фигура 3).

d. термометърът е готов за отчитане и ще запази калибрирането за 15 минути.

Трябва да запомните:

а. За да осигурите надеждно отчитане на температурата, не насочвайте термометъра към външна стена, прозорец източник на топлина или охлаждане. b. Ръчно калибриране е възможно, само ако стайната температура е в диапазона 16-40°С. с. Ръчно калибриране може да се извърши и без индикация за калибриране от термометъра, например ако трябва да преминете през помещения с различни температури.

Предпазни мерки:

Прочетете внимателно, преди да използвате термометъра Quiko ERA

1. Използвайте Quiko ERA в затворено помещение, с постоянна температура между 10 и 45°С.
2. Ако Quiko ERA е съхраняван в стая с различна температура от тази в стаята, в която извършвате измерването, например в друга стая, чекмедже и т.н.), трябва да се калибрира. Извършете ръчно калибриране, преди да го използвате. Като алтернатива, изчакайте поне 5 минути, за да се стабилизира температурата чрез системата за автоматична калибрация, без да докосвате устройството.

3. Не извършвайте отчитане на температурата, ако човекът е изложен на течение или:

• е ходил, бягал или извършвал физически упражнения;
• идва от друга стая, която е вентилирана или с различна температура от стаята, където се използва термометърът;
• носил шапка или шал;
• е бил изложен на влияния, които могат да променят температурата на челото, напр. душ, шампоан, сешоар и др.

Във всички случаи, изброени по-горе, изчакайте няколко минути, за да се стабилизира температурата на челото.

4. Промяната на точката на отчитане ще доведе до различни резултати. Ето защо трябва да запомните винаги да насочвате прожекцията към едно и също място, точно в центъра на челото (по средата между горната част на носа и косата) и да държите термометъра перпендикулярно на челото.

5. Отчитането на температурата се извършва в зоната, където се прожектира температурата. Много е важно да се уверите, че тази област не включва вежди, косми или дрехи. Ако е необходимо, отстранете всяка коса от челото, но не забравяйте, че това трябва да се направи няколко минути предварително или в противен случай температурата ще бъде по-висока от действителната температура на тялото.

6. При отчитане на температурата, не забравяйте, че при наличие на кремове, грим и също така при възрастни хора, отчетената температура може да е по-ниска от действителната температура на тялото.

7. Отчитането на температурата на челото може да бъде повлияно от обилно изпотяване, повърхностни рани или нараняване на главата.

8. Тъмният диск на върха на устройството (фиг.1) е прозорецът на сензора и е най-деликатната част на термометъра. Той трябва да се поддържа чист, кристално ясен и непокътнат. Всяка повреда, прах или мръсотия ще промени отчитането на температурата.

9. Не дръжте термометъра в ръката си по-дълго, отколкото е необходимо, преди да започнете да отчитате температурата.

10. Не използвайте термометъра в пряк контакт с ухото или други части на тялото.

11. Не използвайте термометъра в пряк контакт с предмети или течности. Не потапяйте термометъра във вода или други течности и го пазете далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина. Ако в термометъра попадне вода, незабавно се обърнете към дистрибутора си за техническо обслужване.

12. Не използвайте Quiko ERA на лице, което извършва разговор по мобилен или безжичен телефон или при наличие на силни електромагнитни полета.

13. Избягвайте удари и изпускане и не го използвайте, ако е повреден или не функционира правилно.

14. Не използвайте термометъра с изтощени батерии или с батерии, използвани преди това в различни други устройства за различен период от време.

Внимание:

1. Неспазването на горепосочените предпазни мерки може да доведе до много ниски или много високи стойности на отчетената температура, които не могат да бъдат приписани на неизправности в продукта.

2. Насочващите светлини отговарят на изискванията за фотобиологична безопасност, описани в стандарт EN 62471. Не може да се причини вреда, ако насочващите светлини бъдат случайно насочени към очите. Лъчите са безвредни!

3. Термометърът Quiko ERA е деликатен измервателен уред и не трябва да се използва от малки деца. Това не е играчка. Пазете го на място, недостъпно за деца или лица с ограничени двигателни функции. Малките части могат да бъдат погълнати или вдишани.

4. Използването на този термометър не трябва да замества медицинските консултации. Споделете с Вашия лекар какъв тип термометър използвате и в коя част на тялото е отчетена температурата.

5. Quiko ERA не изисква никакви предпазни средства за еднократна употреба, тъй като никога не влиза в контакт с тялото

6. Ако детето мърда и това затруднява измерването, първо се запознайте с устройството и включете насочващите светлини, преди да приближите термометъра до челото.

Символи и значение:

Как да насочим правилно термомерътра, за да получим точно отчитане на темратурата:

Как се използва Quiko:

Отчитане на телесната температура на челото:

• Поставете 2 AAA батерии.
• Приближете Quiko до челото на лицето, на което ще бъде измерена температурата
• Натиснете бутона  и го задръжте. Двете насочващи светлини и светлината на бутона  ще се включат и ще започнете да виждате отчитането на температурата, прожектирано върху челото, между или върху две точки.
• Докато държите Quiko перпендикулярно на центъра на челото, го преместете назад или напред, докато стойността на температурата се зададе точно между двете точки (фигура 4): ако термометърът е твърде близо или твърде далеч, температурната стойност ще се припокрие частично с двете точки (фигури 5 и 6).
• Термометърът е на правилното разстояние, когато видите температурата в средата на двете точки, (фигура 7): освободете бутона, задръжте термометъра стабилен, докато прожекцията мига и вижте температурната стойност.

Ако е необходимо, можете веднага да направите още едно измерване.

При самоизмерване: След измерването светлината на бутона остава включена и прожекцията на температурната стойност остава видима за около 12 секунди. В случай на самоизмерване, насочете термометъра към друга повърхност, за да видите отново измерената температура. Не е нужно да спазвате правилното разстояние от повърхността, тъй като термометърът в този случай не отчита температура, а само показва стойността на температурата, която вече е била измерена. Прожекцията ще покаже текущата настройка (вижте темата "Как да промените настройките"), през последните 3 секунди, преди да се изключи.

Отчитане на телесната температура на клепача
Понякога челото може да е изпотено и това може да доведе до неточно отчитане. Тъй като не е достатъчно само да се изсуши челото, отчетете отново температурата от разстояние, като насочите устройството към центъра на затворения клепач (фигура 8). Не се притеснявайте, ако детето Ви си отвори очите, докато правите отчитането - светлината е безвредна. Въпреки че точността не е гарантирана, такова измерване може да се счита за валидно отчитане на телесната температура.

Други отчитания

Quiko може да се използва и за отчитане на температурата на предмети, храна, течности и други повърхности β температурния диапазон 1 -80 ° С. Например: 

1. Температурата на бутилката за хранене на бебето (фиг. 9), храната, банята и т.н. В този случай, разбъркайте добре течността, преди да започнете отчитането. При горещи течности или храни, направете бързо отчитането, за да предотвратите конденз върху лещата и изчакайте 30 минути преди да започнете друго отчитане.

2. Стайната температура, като насочите термометъра към стена или към мебел;

3. Температурата на рана, възпаление, белег (за медицинска употреба). Процедирайте, както бихте направили при отчитане на температурата на челото, но натиснете бутона - прожекцията ще се появи върху повърхността и светлината на бутона  ще се включи.

След измерването прожекцията на температурната стойност ще остане видима за около 12 секунди. Ако ви е трудно да видите температурната стойност (в случай, че прожектирате върху прозрачни, прекалено тъмни или необичайни повърхности като вода , вино, супа), след като освободите бутона, можете да насочите прожекцията към друга, непрозрачна повърхност. Не е нужно да спазвате правилното разстояние от повърхността, тъй като термометърът не измерва температура, а само показва стойността на температурата, която вече е била отчетена.

Функция памет и околна температура

Бутонът  ви позволява да видите температурата на околната среда и да разгледате последните 9 отчитания (функция памет).

Как да проверите температурата на околната среда:

• Насочете термометъра Quiko към равномерна и чиста повърхност.
• Натиснете веднъж бутона  и прожекцията ще покаже буквата "А" (околна температура), редуваща се със стойността на температурата на околната среда. Осветлението на бутона  ще се включи автоматично, индикирайки, че функцията се използва.

Как да проверите паметта.

• Когато натиснете отново бутона , прожекцията ще покаже номер 1, в зависимост от последната температура, която сте измерили. Ако натиснете бутона  отново, преди светлината на бутона  да се изключи, ще се прожектира номер 2, редуващ се с предпоследната температура, и така нататък.

Как да промените настройките от целзий (°С) към фаренхайт (°F), от аксиларна (под мишницата) към орална или ректална, или вътрешна температура и обратно.

Quiko се произвежда с предварителни настройки на температурата в градуси Целзий (°С) или Фаренхайт (°F) и място на измерване: под мишницата , орално , ректално , вътрешно измерване  или само вътрешни измервания (не се показва символ), в зависимост от региона, където ще бъде продаван.

Как да промените настоящите настройки:

Насочете термометъра към гладка повърхност
Натиснете и задръжте бутона  прожекцията ще покаже буквата . След около 8 секунди показанията ще покажат последователно настройките: или само вътрешни температурни показания (няма показан символ).

Освободете бутона, когато се появи желаната настройка.

Трябва да запомните:

1. Настройките може да бъдат променяни само една по една.

2. Измерването на телесната температура винаги трябва да се извършва в центъра на челото или на клепача, независимо от текущата настройка. Настройките за подмишнично, орално или ректално / вътрешно измерване, осигуряват стойност на температурата, която е валидно приближение съответно на подмишничната, оралната и ректалната / вътрешна температура.

Как да инсталирате / смените батериите:

• Поставете палеца си в овалната вдлъбнатина на гърба на устройството, натиснете надолу и плъзнете капака на батерията.
• Извадете капака на батерията.
• Извадете старите батерии и поставете нови батерии, в отделението за батериите, както е показано като внимавате поляритетите (+ и -) да са правилни. Използвайте само нови батерии AAA - LR03, като алкалните са за предпочитане.
• Поставете капака на батерията 

Трябва да запомните:

• След като смените батериите, оставете термометъра да се калибрира в продължение на 20 минути, преди до започнете отчитане на температурата или извършете ръчно калибриране.
• Извадете батериите, ако няма до използвате термометъра дълго време.
• Батериите не се третират като битови отпадъци и трябва да се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби.

Почистване:

За да премахнете натрупан прах по сензора на термометъра, използвайте леко навлажнен с алкохол памучен тампон. Отстранете праха и замърсяванията. Не използвайте други предмети или течности за почистване. Бъдете внимателни излишната течност да не попадне във вътрешността на сензора или термометъра. Не използвайте термометъра 30 мин. след почистване.

Отстраняване на неизправности:

1. Прожекцията не се появява: батериите са напълно изтощени или неправилно поставени. Подменете батериите или ги поставете правилно.

2. Термометърът изглежда блокирал: светлините не изгасват повече от 2 минути. Рестартирайте термометъра, като премахнете батериите и ги поставите отново.

Технически характеристики

• Захранване: 2 AAA (LR03) алкални батерии -1,5 V
• Живот на батериите (висококачествени алкални): повече от 1 година или над 1000 отчитания (в зависимост от използването).
• Размери: 94,5 χ 43,5 χ 21,5 мм Тегло: 60 гр. с включени батерии
• Разстояние от обекта: приблизително 6 см, изчислени с помощта на оптична система за насочване.
• Да се съхранява на чисто и сухо място при температура между -10 и + 60*С и никакъв случай не по-ниска от -18°С или по-висока от +70°С
• Диапазон на атмосферното налягане на работните условия: от 700 hPa до 1.060 hPa.
• Диапазон на относителната влажност на работните условия: от 15% до 93%, без кондензация.
• Очакван живот 10 години.

Термометър Quiko е медицинско изделие от клас IIа (според Директива 93/42/ЕЕС и последващите изменения и интеграции), произведено от Текнимед за Юникомс, Швейцария ГмбХ. Базовият модел на продукта е тестван в болници, частни клиники и медицински кабинети.

Опаковка:

1 брой

Произведен за:

Юникомс, Швейцария ГмбХ