ВЕЛИКИТЕ НЕМСКИ ПОЕТИ ОТ XII ДО XX ВЕК. АНТОЛОГИЯ - ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ - СИЕЛА

ВЕЛИКИТЕ НЕМСКИ ПОЕТИ ОТ XII ДО XX ВЕК. АНТОЛОГИЯ - ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ - СИЕЛА

Фактът, че Германия е наричана "Страна на философи и поети", изглежда не е случаен. По всичко личи, че цитираната фраза е напълно оправдана. Поезията на древния европейски народ - от първите си творби до сега – черпи вдъхновение от германската естетика и философия. А немската поетична мисъл, по правило, е с насоченост към житейските тайни на човешкия дух. Само така, с „Повече светлина!" Гьоте призовава обществото да се бори с мрака на нерадостното съществуване, извличайки вечната светлина.
Антологичната творба "Великите немски поети от XII до XX век" ни запознава с 33-ма утвърдени майстори на словото. В книгата намират място минезингерите (рицари-певци) Валтер фон дер Фогелвайде и Хартман фон Ауе. Изявеният майстерзингер Ханс Закс, живял в епохата на Реформацията, както и бароковите поети Албрехт фон Халер и Андреас Грифиус, също ни разкриват майсторството си. Не са пропуснати Ваймарските класици Гьоте и Шилер, фините романтици Новалис и Хайнрих Хайне, символистите Стефан Георге, Рихард Демел, Рилке и Хофманстал и експресионистите Георг Тракл и Георг Хайм. Те са последвани от съвременните творци Курт Тухолски и Ерих Кестнер. В блестящия български превод на "Великите немски поети от XII до XX век" читателите ще се потопят в 5000-те стиха, за да оценят по достойнство майсторството на немската лирика.

Съставител и преводач на антологията: Венцеслав Константинов.

Творбата е създадена от автора-германист Венцеслав Константинов. В продължение на половин век той отдадено събира, отсява и превежда шедьоврите на немското лирическо слово. През 1993 г. Костадинов е отличен с Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерството за образованието и културата във Виена. Авторът-германист е създател на есеистичните творби: "Писатели за творчеството" (2007), "Флейтата на съня" (2010), "Гоблен, извезан с дяволски опашки" (2011) и книгата с афоризми "Тайният живот на дъжда" (2012).

Творци, присъстващи в антологията:

Ерих Кестнер, Курт Тухолски, Георг Тракл, Георг Хайм, Хуго Бал, Ернст Щадлер, Райнер Мария Рилке, Хуго фон Хофманстал, Кристиан Моргенщерн, Стефан Георге, Арно Холц, Рихард Демел, Детлев фон Лилиенкрон, Едуард Мьорике, Николаус Ленау, Хайнрих Хайне, Йозеф фон Айхендорф, Лудвиг Уланд, Аделберт фон Шамисо, Клеменс Брентано, Новалис, Фридрих Хьолдерлин, Фридрих Шилер, Йохан Волфганг Гьоте, Фридрих Готлиб Клопщок, Албрехт фон Халер, Андреас Грифиус, Ханс Закс, Йоханес Хадлауб, Найдхарт фон Ройентал, Валтер фон дер Фогелвайде, Волфрам фон Ешенбах, Хартман фон Ауе.

Година на издаване: 2012 г.
Брой страници: 392.
Корици: меки.
Език: български.
Тегло: 440 грама.
Размери: 15 х 22 см.
ISBN: 9789542811923.
Издателство: Сиела.