ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ 1065 - ПОЛУАВТОМАТИЧЕН LUMISCOPE

ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ 1065 - ПОЛУАВТОМАТИЧЕН LUMISCOPE

Въведение
Кръвното налягане, измерено с Лумископ 1065 е еквивалентно на това, получено от обучен специалист, използващ механичен апарат със стетоскоп в рамките на ограниченията, предписани ANSI/AAMI SP-10.
Лумископ 1065 е защитен срещу производствени дефекти чрез създадена международна гаранционна програма. За информация относно гаранцията можете да контактувате с представителя за България.
Моля, прочетете внимателно това ръководство преди използването на апарата. При неправилна употреба се изключва всякаква гаранция.

ВНИМАНИЕ:
Помнете: апаратът е предназначен за контрол на кръвното налягане в домашни условия, а не за поставяне на диагноза и лечение. По всички въпроси, отнасящи се до Вашето кръвно налягане се консултирайте с личния си лекар.

ПРЕДВАРИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
Апаратът за измерване на кръвно налягане се придържа към Европейските норми и носи знак "СЕ 0366".
Качеството на уреда е проверено и потвърдено спрямо клаузите на директивата на Съвета на EC 93/42EEC от 14 юни 1993 относно медицинските уреди както и с директива EMC 89/336/EEC.
EN 1060-1 (дек.1995 г.) Неразпространени технологии за измерване на кръвно налягане - Общи изисквания;
EN 1060-3 (фев. 1997 г.) - Неразпространени технологии за измерване на кръвно налягане - Допълнителни изисквания за електромеханичните измервателни системи.
За осигуряване на прецизни измервания се препоръчва калибриране на всеки две години.

ЗА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ
Какво е кръвно налягане?
Кръвното налягане е налягането, упражняващо натиск върху артериалния път, когато кръвта тече през артериите измерено на нивото на сърцето. Налягането, което се получава, когато сърцето свива и разпраща кръвта се нарича систолично (най-високо) кръвно лягане. Налягането, когато сърцето се разширява и кръвта нахлува него се нарича диастолично (най-ниско) кръвно налягане.

КРЪВНО НАЛЯГАНЕ И ЗДРАВЕ
Сред разнообразните заболявания, засягащи съвременните хора, проблемът с кръвното налягане е най-често срещан. Добре известен факт е, че хипертонията причинява церебрални и сърдечни заболявания. Единен стандарт за кръвно налягане е съгласуван от Световната здравна организация (СЗО). Този стандарт представлява обща насока, докато кръвното налягане варира според индивидуалните особености на човека като възраст, здравословно състояние и пр. Затова, винаги се консултирайте с Вашия лекар.

СТАНДАРТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ.
Не съществува универсално приета дефиниция на хипотонията, но систолично налягане под 99 мм.ж.ст. обикновено се счита за хипотония. Когато използвате лекарствено средство, трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Класификация на кръвното налягане, създадена от СЗО:
Хипотония: Систолично кръвно налягане: По-малко от 99 мм.ж.ст.;
Нормално кръвно налягане: Систолично кръвно налягане: По-малко от 120 мм.ж.ст.; Диастолично кръвно налягане: По-малко от 80 мм.ж.ст.;
Пред хипертонично кръвно налягане: Систолично кръвно налягане: 120-139 мм.ж.ст.; Диастолично кръвно налягане: 80-89 мм.ж.ст.;
Хипертония-1 стадий: Систолично кръвно налягане: 140-159 мм.ж.ст.; Диастолично кръвно налягане: 90-99 мм.ж.ст.;
Хипертония-2 стадий: Систолично кръвно налягане: Повече от 160 мм.ж.ст.; Диастолично кръвно налягане: Повече от 100 мм.ж.ст.

ВАРИРАНЕ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ
Кръвното налягане варира непрекъснато!
Вие не трябва излишно да се тревожите или въодушевявате от измерените стойности при едно или две измервания. Кръвното налягане варира в рамките на деня и в рамките на месеца. То също така се влияе от сезона или от температурата.
Нещо повече - кръвното налягане нараства с възрастта.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ НА ДИСПЛЕЯ:
Символи:
Стрелка надолу - появява се, когато е необходимо изпускане на въздуха от маншета;
Стрелка нагоре - появява се, когато е нужно създаване на допълнително налягане в маншета;
Бележник - появява се, когато измерената стойност е съхранена в паметта или се извиква оттам;
Изтощена батерия - появява се, когато батерията трябва да бъде сменена.
Сърце - показва сърдечния ритъм за минута;
ЕЕ - появява се, когато е констатирана грешка при измерването.

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ
1. Отворете капака на батериите.
2. Поставете четири нови АА батерии от вида, указан В долната страна на апарата, като се убедите, че полюсите на батериите съвпадат с полюсите, отбелязани на апарата.
3. Поставете обратно капака.
Сменете батериите ако:
Знакът за изтощени батерии се появи на дисплея.
Нищо не се появява на дисплея при включване на апарата.
Внимание: Изтощените батерии са опасни. Не ги изхвърляйте заедно с другите битови отпадъци.

ПОСТАВЯНЕ НА МАНШЕТА
1. Съединете въздухопровода с апарата.
2. Разгънете маншета и промушете края "Index" на маншета през D-образната халка.
3. Поставете маншета на горната част на лявата ръка, по такъв начин, че знака Ф да се пада по средата от вътрешната страна на ръката (над артерия "Брахиалис") и на една линия със средния пръст.
4. Обърнете лявата длан нагоре, пристегнете като издърпате края "Index" на маншета и по такъв начин, че долният му край да бъде на 2-3 см над лакътната става от вътрешната страна на ръката.
5. Ако линията "Index" се пада в рамките на ОК зоната, отбелязана в края на маншета, този маншет е подходящ за Вас. Ако линията "Index" излиза извън рамките на ОК зоната, Вие може би се нуждаете от специален маншет за измерването.
Не навивайте ръкави на ризи или якета върху ръката, когато провеждате измерването, защото това ще попречи на правилното измерване.
6. Поставете ръката си върху масата, или друга опора с дланта нагоре така, че долният край на маншета да се намира на едно равнище със сърцето. При това положение се отпуснете изцяло и леко свийте юмрук.

ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗМЕРВАНЕТО
1. Натиснете бутона за вкл. и изкл. на апарата. Всички символи на дисплея ще се появят за приблизително една секунда.
Ако стрелка, сочеща надолу започне да мига, това означава, че има въздух в маншета.
2. Когато символът ("0") се появи на дисплея, апаратът е готов за измерването.
3. Създайте налягане в маншета посредством помпичката. Дисплеят ще покаже стойността на създаденото налягане в маншета.
Продължете да помпате, докато налягането достигне приблизително 50-60 мм.ж.ст. над Вашето нормално систолично налягане.
Ако налягането в маншета не е достатъчно, стрелка, сочеща нагоре ще се появи, за да ви напомни, че трябва да продължите с помпането.
4. Седнете неподвижно и изчакайте апарата да отпусне налягането и да проведе измерването.
5. След завършване на измервателния цикъл, апаратът ще покаже систоличното, диастоличното налягане и пулса на дисплея едновременно.
Измерването вече е приключило.
6. Чрез натискане на бутона за вкл. и изкл., изгасете апарата. Ако това не бъде направено, апаратът ще се изключи автоматично до 1 минута.

ИЗВИКВАНЕ НА СЪХРАНЕНИТЕ В ПАМЕТТА СТОЙНОСТИ
1. За извикване на съхранените в паметта стойности просто натиснете бутона "MEMORY". Последните запаметени данни ще се изпишат на дисплея.
2. Повторно натискане на бутона ще извика предходните данни.
3. Всички запаметени данни се появяват със съответния си номер.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ
По-долу са изложени няколко полезни указания за постигане на по-прецизни измервания.

• Не измервайте кръвно налягане непосредствено след поглъщане на обилно количество храна. За постигане на достоверен резултат от измерването, изчакайте един час;
• Не пушете и не употребявайте алкохол непосредствено преди измерването;
• Не трябва да бъдете физически уморени или изтощени по време на измерването;
• Не говорете и не движете ръката си по време на измерването;
• Важно е да сте отпочинали по време на измерването. Опитайте да отдъхнете 15 мин. преди това;
• Не започвайте измерването, ако се намирате под стрес. Проведете измерването само при нормална телесна температура. Ако Ви е студено или горещо, изчакайте известно време преди измерването;
• Ако апаратът е съхраняван при много ниски температури (близки до тези на замръзване) поставете го на топло място за най-малко 1 час преди употреба;
• Винаги изчаквайте около 5-10 минути преди да повторите измерването.

Възможни проблеми при експлоатация и начини за преодоляването им
Ако има проблем  по време на употреба, моля проверете следните възможни причини.

Празен дисплей при натиснато копче за включване:
Възможна причина: Изхабени батерии; Начин за отстраняване: Заменете ги с нови алкални;
Възможна причина: Неправилно позициониране на батериите съобразно полюсите им; Начин за отстраняване: Поставете отново батериите в правилното положение.

Апаратът не измерва стойността на кръвното налягане, измерената стойност е крайно ниска (висока) или ЕЕ знак се е появил на дисплея:    
Възможна причина: Недостатъчно налягане 30-40 мм. ж. ст. над нормалната стойност на систоличното налягане; Начин за отстраняване: Измерете го отново и напомпайте с 30-40 мм.ж.ст. над нормалната стойност на систоличното налягане;
Възможна причина: Разговор или движение по време на измерването; Клатене на ръката при сложен маншет; Начин на измерване: Измерете го отново спокойно, след около 2 минути.

Внимание: Ако апаратът продължава да не функционира, обадете се в най-близкия сервиз. При никакви обстоятелства не го разглобявайте и не се опитвайте да го поправите сами.

ВНИМАНИЕ:
1. Апаратът съдържа високопрецизни части. Следователно избягвайте екстремни температури, влажност и пряка слънчева светлина. Не го изпускайте и не допускайте силни удари върху него и го предпазвайте от прах.
2. Почиствайте апарата с леко влажна мека кърпа. Не перете маншета и не използвайте химикали при почистването му. Никога не ползвайте алкохол или бензин за почистване.
3. Изтекли батерии могат да развалят апарата, затова изваждайте батериите, когато не възнамерявате да го ползвате дълго време.
4. Апаратът да не се дава на деца.
5. Ако апаратът се съхранява при температури близки до тези на замръзване, преди употреба темперирайте при стайна температура.
6. Не използвайте никакви инструменти за отваряне на апарата и не се опитвайте да поправяте нищо вътре в апарата. Ако имате някакъв проблем, моля обърнете се към оторизираният сервиз.
7. За болни, страдащи от постоянна аритмия, диабет, лоша циркулация на кръвта, проблеми s бъбреците, пристъпи или психични разстройства, уредът не е подходящ за употреба.
Желателно е измерванията да се съгласуват с лекуващия Ви лекар.

СПЕЦИФИКАЦИИ
Внимание: Запознайте се със съдържанието на придружаващите документи.
Захранване: 6V DC четири LR06 (АА) батерии 12V;
Измервателен метод: Осцилометричен;
Диапазон на измерване: Налягане: 20-280 мм.жив.ст.; Пулс: 40-180 удара/мин.;
Прецизност: Налягане: ±3 мм. ж. СТ.;  Пулс: ±5% от данните;
Сензор на налягането: Полупроводник;
Напомпване: Посредством помпа;
Изпускане: Автоматичен клапан;
Автоматично изключване: 1 минути след посл. операция;
Температура при експлоатация/влажност: 10°С~40°С/ 40-85% RH max;
Температура на съхранение/влажност: -5°С - 60°С / 10-95% RH max;
Тегло: 350 грама (без батериите);
Размери: 105 вис., 160 шир., 65 дълж.;
Обхват на ръката: Възрастни 24-36 см. (стандартен);
Капацитет на запаметяване: 60 резултата.

Спецификациите могат да се променят без предупреждение.

ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ
Фирмата дава гаранция от 24 месеца за качеството на закупената от Вас стока. Гаранцията е валидна, ако стоката покаже дефект поради некачествени материали или неправилна изработка. Всички дефекти през този период се отстраняват безплатно от фирмата.
Елементите, подлежащи на експлоатационно износване (батерии, маншон и помпичка), не се покриват от тази гаранция.
Гаранцията се отнася за стоки на фирмата, закупени в упълномощени магазини и е валидна само на територията на България.
Гаранцията се признава само срещу предоставяне на гаранционна карта попълнена правилно и четливо.

Гаранцията не важи при следните случаи:

• Не са спазени указанията за монтаж и експлоатация, посочени в ръководството.
• Има несъответствия между данните в гаранционната карта и самата стока.
• Има повреди поради ремонт от неупълномощени лица или сервизна база.
• Настъпилите повреди са следствие на външни фактори: прах, течности, излагане на неблагоприятни атмосферни условия и подлагане на сътресения или удар от изпускане.
• Повреди при транспорт.
• Неправилна експлоатация и поддържане на стоката. Дефектиралата стока се доставя в оригиналната си опаковка.
• Купувачът има право стоката да бъде заменена, ако сервизната база удостовери, че стоката не може да бъде ремонтирана.

Производител: ROSSMAX, Швейцария.