АЛМИРАЛ ампула 75 мг. 3 мл. * 1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПАЦИЕНТА

ALMIRAL® SOLUTION FOR INJECTION 25 MG/ML

АДМИРАЛ® ИНЖЕКЦИОНЕН РАЗТВОР 25 MG/ML

/Diclofenac/

Моля, прочетете внимателно тази листовка, преди да започнете лечението с ALMIRAL®. В нея е включено само резюме от наличната информация за това лекарство. Ако не сте сигурни за нещо или имате някакви въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Какво трябва да знаете за Вашия лекарствен продукт

Наименованието на Вашия лекарствен продукт е Almiral®. Всяка ампула съдържа като лекарствено вещество diclofenac sodium като инжекционен разтвор. Ампулите са по 3 ml и съдържат 75 mg от лекарственото вещество.

Ампулите съдържат също помощните вещества бензилов алкохол, натриев формалдехид сулфоксилат, натриев хидроксид, метабисулфит и пропилен гликол.Диклофенак като натриева сол спада към групатана нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС).

Притежател на разрешение за употреба:

Medochemie Ltd., р.о. box 51409, Limassol, Cyprus

Производител:

Medochemie Ltd., Limassol, CY-3505, Cyprus

ALMIRAL® се използва за краткотрайно симптоматично лечение на болка, при различни болестни състояния, напр. внезапни болки в ставите, болка в гърба (ишиас), болка след операция, пристъп на подагра или болки при бъбречна криза.

Интрамускулна инжекция:

Лечение на:

• Пристъпи на възпалителни и дегенеративни форми на ревматизъм, ревматоиден артрит, анкилозиращ спондилит, остеоартрит, спондилоартрит, болезнени симптоми на гръбначния стълб, извънставен ревматизъм;

• Остри пристъпи на подагра;

• Бъбречна и жлъчна криза;

• Пост-травматична и пост-оперативна болка, възпаление или отоци;

• Тежки пристъпи на мигрена.

Интравенозна инфузия:

Лечение или профилактика на пост-оперативна болка в болнични условия. Вашият лекар ще ви каже за какво Ви лекува.

Преди да започнете лечението с ALMIRAL®

Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако:

• боледувате или сте боледували от стомашна или дуоденална язва;

• сте развили алергична реакция, кожни обриви или хрипове след прием на аспирин и други противоболкови средства;

• сте алергични към лекарственото или някое от помощните вещества на Almiral®;

• приемате и други противоболкови средства;

• страдате или сте страдали от кръвоизливи;

• боледувате от астма;

• имате сериозни бъбречни смущения;

• имате стомашни болки (парене след употреба на противоболкови средства);

• страдате от чревни смущения, като болест на Крон или улцерозен колит;

• страдате от сърдечни, бъбречни или чернодробни заболявания;

• в момента сте бременна, възнамерявате да забременеете или кърмите; сте във фертилна възраст.

Almiral® не трябва да се употребява по време на бременност, освен в Приложението на Almiral® по време на кърмене не се препоръчва поради липсата на достатъчно данни.Помощното вещество натриев метабисулфит може да доведе до изолирани случаи на свръхчувствителност.

Ако употребявате някое от долуизброените лекарства, трябва да съобщите на Вашия лекар:

• антикоагуланти (например варфарин);

• литий или дигоксин;

• метотрексат;

• стероиди;

• циклоспорин;

• хинолонови антибактериални продукти;

• "отводняващи" (диуретици);

• антидиабетни лекарствени продукти.

Ако употребявате други лекарствени продукти, включително и тези, които използвате без рецепта, също трябва да уведомите Вашия лекар.

Лечение с Almiral®

Вашият лекар решава кога и как да Ви лекува. Обичайната доза е 1 или 2 ампули дневно в продължение на 2 дни.

Обикновено течността от ампулата се всмуква в спринцовка и се инжектира в седалищната област (интрамускулно). Ако сте в болница съдържанието на ампулата може да се разреди и де се инжектира бавно.

Чернодробна или бъбречна недостатъчност:

Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза и ще Ви наблюдава, тъй като може да се получи смущение на бъбречната Ви функция.

Деца /1 - 12 години/

Тази лекарствена форма и количество на лекарственото вещество не се препоръчва за употреба от деца.

След лечение с Almiral®

Както и при всички други лекарствени продукти някои хора понякога получават нежелани реакции при лечение с ALMIRAL®. Те се наричат странични ефекти.

Ако при Вас се прояви някоя от следните реакции:

• болка в стомаха, храносмилателни смущения, парене или гадене;

• признаци на стомашни или чревни кръвоизливи (черни изпражнения);

• кожни обриви, сърбеж или лезии;

• внезапен пристъп на задух или хрипове;

• сърцебиене, гръдна болка, хипертония, застойна сърдечна недостатъчност;

• пожълтяване на кожата или бялото на очите, 

• продължителни болки в гърлото или висока температура (треска);

• неочаквани промени във вида и количеството на урината, трябва да уведомите Вашия лекар.

Може да се появят други необичайни ефекти като:

• болка, зачервяване или бучка в мястото на инжектиране;

• главоболие или световъртеж.

Много рядко лекарственият продукт може да причини: 

• Безсъние;

• Шум в ушите (тинитус).

Тези реакции обикновено са леки и отзвучават след няколко дни. Ако са тежки или не преминават за по-дълго време трябва да се обърнете към Вашия лекар.

Не се безпокойте от този списък на възможните реакции. При Вас може да не се прояви нито една от тях.

Ако се появят други ефекти, за които смятате, че се дължат на ALMIRAL® уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Ако след лечение с Almiral® се чувствате замаяни, не трябва да шофирате или да работите с машини.

Как да съхранявате Вашия лекарствен продукт

Ако се наложи да го съхранявате във Вашия дом, поставете го на тъмно, при стайна температура, под 30°С на недостъпно за деца място.

Не го използвайте след изтичане срока на годност, означен върху картонената опаковка, а така също и върху етикета на всяка ампула. Не се опитвайте да отваряте ампулите.

Друга информация

В тази листовка няма да намерите цялата информация относно ALMIRAL®.

Ако искате да знаете повече или ако имате някакви въпроси, обърнете се към Вашия лекар или фармацевт.

Помнете:

Лекарят е предписал това лекарство на Вас. Никога не го давайте на друг.

ALMIRAL® е търговска марка.

Информацията в тази листовка се отнася само за ALMIRAL®